L.es Chansons des mes et des bois

Si nous nous reportons à la page des Contemplations et à celle du Rhin auxquelles je viens d'emprunter deux exemples, nous y trouvons un commentaire de Victor Hugo par lui-môme. Dans l'une, nous le voyons soucieux d'établir le principe de l'unité de l'être et de constater l'identité des extrêmes : dans l'autre, son imagination, comme un

microscope, lui montre un univers sur un carré de gazon, et cet amusement le ravit :

L'unité reste, l'aspect change ; Pour becqueter le fruit vermeil.

Les oiseaux volent à l'orange Et les comètes au soleil.

Les Contemplations, II, 31'=,.

Je me supposais Micromégas; mes scarabées étaient des inegatheriuni gigantcnni, mon bourdon était un éléphant ailé, mes moucherons étaient des aigles, ma cuvette d'eau était un lac, et ces trois touffes d'herbes hautes étaient une forêt vierge. Le Rhin, II, 23=)-236.

On voit comment, chez Victor Hugo, l'esprit met en œuvre les données de la vue. Je dis de la vue, même dans les cas où le poète n'a pas sous les yeux l'objet dont il parle : car il faut bien qu'il l'ait vu déjà, ou qu'il en ait vu d'analogues et qu'il l'imagine semblable à ce qu"il connaît. La forme, une fois constatée, prend le rôle principal. Souvent, l'objet auquel elle appartient est oublié. Suivant les circonstances , l'état d'esprit , l'impression du moment, un autre objet s'y substitue qui peut être différent du premier presque en tout, pourvu que la forme soit conservée. Encore cette forme est-elle Téduite quelquefois à ses éléments les plus simples. Victor Hugo obtient ainsi deux résultats : d'une part, il met en regard Tune de l'autre, dans une vigoureuse antithèse, deux choses entre lesquelles existe une ressemblance de forme et quelquefois un rapport logique : la couronne du roi et la scie

7j m: sins di i.a lOKNii lin/ \'i( idu- une.;)

Jii hminwui, \c soK'il ri ri»i';uigo; d';iuli\- part, il crcc un tin)iulc inia<finaii\\ où los proportions sont bouK'ViM"S(.''os, oîi rexti"Onu'nu-nl nianJ c\ l'cxtrêmemont prlil pciue'nt se rencontrai" c\\ un même point do comparaison.

Nous touchons ici à un autre caractère de l'imagination de Victor Hugo : le besoin de chercher dans cr qu'il \()it autre chose que la réalité. L'éloignement favorise cette opération instinctive de l'esprit, mais ce n'est pas une condition indispensable :

Au loin, à l'horizon, il y avait un navire dont les voiles gris de pierre dessinaient sur la nier une colossale figure de Napoléon. France et Bcloiijite, 3 1 .

Le Cashmcrc... s'enfonça dans les plissements profonds des vagues. En moins d'un quart d'heure, sa mâture et ses voiles ne firent plus sur la mer qu'une sorte d'obélisque blanc décroissant à l'horizon.

Les Travailleurs de la mer, II, 342.

Grâce aux plaques de cuivre luisantes comme l'or qui les garnissent ici, je viens de m'apercevoir, pour la première fois depuis que j'existe, que les colliers des chevaux de charrette ont la forme d'une lyre.

France et Be la iqne, 194.

Rien de plus étrange que ces attelages de boiufs... Les bœufs sont entièrement couverts d'une toile blanche qui traîne à terre ; ils ont, entre les cornes, une sorte de perruque faite d'une peau de mouton, et sur le mufle un filet blanc à franges qui parodie à merveille une barbe. Quelques branches de chêne roulées autour de leur tête,

complètent l'accoutrement. Les bœufs, ainsi accommodés, ont un faux air de grands prêtres de tragédie; ils ressemblent, à s'y méprendre, aux comparses du Théâtre-Français déguisés en flamines et en druides.

A Bazas, comme nous avions mis pied à terre, un de ces bœufs passa auprès de moi d'une allure si majestueuse et si pontificale que je fus tenté de lui dire :

« Les prêtres ne sont pas ce qu'un vain peuple pense. »

Je crois même le lui avoir dit. Je dois ajouter, pour être exact, qu'il ne m'a mugi aucune réplique.

Alpes et Pyrénées^ ii>

Mais Victor Hugo se plaît surtout à donner la vie aux choses inanimées, à reconnaître dans les rochers des formes d'animaux ou des profils humains, à faire des arbres, des maisons, des vaisseaux, des montagnes, autant de spectres, effrayants \ au crépuscule, à chercher jusque dans les nuages, et même au milieu des astres, des figures étranges et fantastiques. On se rappelle les hallucinations de Claude FroUo, quand il croit que la Esmeralda vient de subir le supplice auquel il l'a livrée. Au bord de la Seine, « regardant devant lui et ne percevant^lus les objets qu'à travers des oscillations grossissantes qui lui faisaient de tout une sorte de fantasmagorie >/ , il regarde la rive gauche du fleuve: « La rive gauche de la Seine .. de plus en plus amincie par la perspective. . s'enfonçait dans les brumes de l'horizon comme une flèche noire. . Cet immense obélisque noir ainsi isolé entre les deux nappes blanches du ciel et de la rivière., fit à

0(. Il- SKNS DI- I.A lOKMI <. 11/ VICTOR HUGO

dom ("hiiKlr lin rllVt sin,L;iilicr, coniparahK' à. ce ».iu\''pr()uvi.'r;iit un liomnio qui. couché à terre sur le (.ios au pied du clocher de Strasbourg, regarderait l'énorme aiguille s'enfoncer au-dessus de sa tête dans les pénombres du crépuscule... Les cheminées des maisons, les créneaux des murailles, les pignons taillés des toits, la flèche des Augustins, la tour de Nesle. toutes ces saillies qui ébréchaient le profil du colossal obélisque, ajoutaient à l'illusion en jouant bizarrement à l'œil les découpures d'une sculpture touffue et fantastique. >/ [Notre-Dame de Paris. 1, i<)C)-i97'i. On voit avec quelle précision les contours se dessinent pour l'imagination de l'écrivain, avec quel souci de l'exactitude sont notés tous les détails qui peuvent contribuer à la Justesse de la comparaison. Mais voici que ce clocher se remplit d'une animation terrible : ■" Claude, dans l'état d'hallucination où il se trouvait, crut voir, voir de ses3'eux vivants, le clocher de l'enfer; les mille lumières répandues sur toute la hauteur de l'épouvantable tour lui parurent autant de porches de l'immense fournaise intérieure ; les voix et les rumeurs qui s'en échappaient, autant de cris, autant de râles. >> Quelques heures après, c'est l'église Notre-Dame que l'archidiacre croit voir animée. Courant au milieu des piliers, il attribue à l'édifice lui-même le mouvement de sa course : « 11 se mit à fuir à travers l'église. Alors il lui sembla que l'église aussi s'ébranlait, remuait, s'animait, vivait, que chaque grosse colonne devenait une patte énorme qui battait le sol de sa large spatule de

pierre, et que la gigantesque cathédrale n'était plus qu'une sorte d'éléphant prodigieux qui souillait et marchait avec ses piliers pour pieds, ses deux tours pour trompes, et l'immense drap noir pour caparaçon » [Notre-Dame de Paris, 11, 201-202). Si nous suivons Victor Hugo dans ses vovages, nous comprendrons comment il avait pu représenter si bien les hallucinations de Claude FroUo, et nous le verrons provoquer en lui-même des illusions du même genre.

Le soir, à l'heure où les étoiles s'allument, il contemple la cathédrale de Cologne :

Presque en face de moi, la sombre abside-cathédrale, dressant ses mille clochetons aigus, figurait un hérisson monstrueux, accroupi au bord de l'eau, dont la grue du clocher semblait former la queue et auquel deux réverbères allumés vers le bas de cette masse ténébreuse faisaient des yeux flamboyants. Le Rhin, 1, i6>

Il ne se lasse pas de chercher dans les rochers des ressemblances avec l'homme ou l'animal. Au milieu des courants d'une rivière, sur le bord de la route, dans la forêt, sur le rivage de la mer, il reconnaît des êtres de toute sorte, et le grès, en particulier, est pour lui un véritable Protée, capable de prendre tous les aspects.

Après une promenade dans la campagne de Heidelberg. Victor Hugo regagne la ville, le soir, en longeant le Neckar :

Les rochers surgissent péle-mèle au milieu des courants

aS i.K SENS 1)1-: r.A formh chrz victor nnc.t^

avec lies lornics de crocodiles cl de j;reni)iiillcs gcMules i[iii viennent respirer le soir ;i tieur d'e.ui.

/,(• H II in , II. 1,2.

io loni;- du chemin qui conduit aux gorges d'Olliouics. '' k-s grès prennent des formes et des altitudes singulières :

(^e sont des titans à demi enfouis dans la terre, dont on dislingue les épaules, les omoplates, les hanches et la Colonne vertébrale ; ce sont des crânes énormes dont il semble que des vautours géants aient fouillé les yeux ; ce sont des tortues monstrueuses que le déplacement de la voiture fait ramper à travers les bruyères sous leur carapace de iiuatrevingts pieds de long. Alpes et Pyrénées, 83.

Dans la seconde des gorges d'Ollioules, le poète voit s'ouvrir « un abîme liorizontal, plein de silence et pourtant plein de désordre et de fureur » :

De toutes parts, les épines dorsales des ravins sortent de dessous le lit du torrent et grimpent en se tordant vers le haut de la montagne. Si l'on avance un peu dans cette gorge secondaire, il semble que ce ne soient plus des roches ; ce sont des écailles, des squammes, des ossements. On croirait voir un tas gigantesque de crocodiles morts, les uns gisant à plat ventre, la tète enfouie, les autres couchés sur le dos et tournant vers le ciel d'affreux tronçons de pattes et de mâchoires. Les Alpes n'ont rien de plus hideusement effrayant. Alpes et Pyrénées, 86.

On ne peut vraiment dire que tians ces deux pages Victor Hugo anime les rochers, puisqu'il n'y reconnaît guère que des ossements et des

écailles. Mais ailleurs nous le voyons prêter au grès la vie, le mouvement, et même une âme:

Le grès est la pierre la plus amusante et la plus étrangement pétrie qu'il y ait. 11 est parmi les rochers ce que l'orme est parmi les arbres. Pas d'apparence qu'il ne prenne, pas de caprice qu'il n'ait, pas de rêve qu'il ne réalise; il a toutes les figures, il fait toutes les grimaces. Il semble animé d'une âme multiple. Pardonnez-moi ce mot à propos de cette chose.

Dans le grand drame du paysage, le grès joue le rôle fantasque ; quelquefois grand et sévère , quelquefois bouffon ; il se penche comme un lutteur, il se pelotonne comme un clown ; il est éponge, pudding, tente, cabane, souche d"arbre ; il apparaît dans un champ parmi l'herbe à fîeur de sol par petites bosses fauves et floconneuses et il imite un troupeau de moutons endormi ; il a des visages qui rient, des yeux qui regardent, des mâchoires qui semblent mordre et brouter la fougère ; il saisit les broussailles comme un poing de géant qui sort de terre brusquement. L'antiquité, qui aimait les allégories complètes, aurait dû faire en grès la statue de Protée.

Alpes et Pyrénées, 222.

Et pour trouver dans le grès des aspects si variés, le poète n'a pas besoin de la lueur visionnaire du crépuscule :

Les aspects que présente le grès, les copies singulières qu'il fait de mille choses ont cela de particulier que la clarté du jour ne les dissipe pas et ne les fait pas évanouir. Ici, à Pasages, la montagne, sculptée et travaillée par les pluies, la mer et le vent, est peuplée par le grès d'une foule

^o II: SRNS ni- i.A loRMr ciir/ victok iiiu.o

il'hnbitniits de picnc imicts. iiunuibilcs, cteincls, presque clïnivimts. (!\st 1111 ciiiiilc ciic:i|nicliomié, assis à rentrée de l;i l\nc. ;iu soniiiKl duii roc inaccessible, les bras étendus, .]iii. scIkii ijne le ciel est bien (Ui orageux, semble bénir la nier ou avertir les matelots. Ce sont des nains à bec d'oiseau, des monstres à forme bumaine et à deux tètes dont l'une rit et 1 autre pleure, tout près du ciel, sur un plateau désert, dans la nuée, là où rien ne fait rire et où rien ne fait pleurer. (]e sont des membres de géant, disjccti mcinbra çrigiinlis ; ici le genou, Kà le torse et l'omoplate, la tète plus loin. C'est une idole ventrue à mutle de bœuf avec des colliers au cou et deux paires de gros bras courts, derrière laquelle de grandes broussailles s'agitent comme des chasse-mouches. C'est un crapaud gigantesque accroupi au sommet d'une haute colline, marbré par les lichens de taches jaunes et livides, qui ouvre une bouche horrible et semble souffler la tempête sur l'océan.

Alpes et Pyrc'nc'cs, ii^-ii'^.

Victor Hugo retrouve des illusions analogues dans Tarchipel de la Manclie. Mais c'est de loin seulement que rillusicjn se produit, et l'approche fait tout é\'anouir :

Qui longe cette côte passe par une série de mirages. A chaque instant le rocher essaie de vous faire sa dupe. Où les illusions vont-elles se nicher? Dans le granit. Rien de plus étrange. D'énormes crapauds de pierre sont là^ sortis de l'eau sans doute pour respirer; des nonnes géantes se hâtent, penchées sur l'horizon ; les plis pétrifiés de leur voile ont la forme de la fuite du vent : des rois à couronnes plutoniennes méditent sur de massifs trônes à qui l'écume n'est pas épargnée ; des êtres quelconques enfouis dans la

roche dressent leurs bras dehors, on voit les doigts des mains ouvertes. Tout cela c'est la côte informe. Approchez. Il n'y a plus rien... A mesure qu'on avance ou qu'on s'éloigne ou qu'on dérive ou qu'on tourne, la rive se défait ; pas de kaléidoscope plus prompt à l'écroulement ; les aspects se désagrègent pour se recomposer ; la perspective fait des siennes. Ce bloc est un trépied, puis c'est un lion, puis c'est un ange et il ouvre les ailes, puis c'est une figure assise qui lit dans un livre. Rien ne change de forme comme les nuages, si ce n'est les rochers.

V Archipel de la Manche, 21-22.

Ces aspects fantastiques, Victor Hugo les trouvait aussi dans les arbres, surtout dans les ormes. Il en parle déjà dans la première lettre de son voyage aux bords du Rhin :

Il y a là seize grands ormes les plus amusants du monde, qui penchent sur la route leurs profils rechignes et leurs perruques ébouriffées. Les ormes sont une de mes joies en voyage. Chaque orme vaut la peine d'être regardé à part. Tous les autres arbres sont bêtes et se ressemblent; les ormes seuls ont de la fantaisie et se moquent de leur voisin, se renversant lorsqu'il se penche, maigres lorsqu'il est touffu, et faisant toutes sortes de grimaces le soir aux passants. Le Rhin, I, 29-30.

C'est le soir surtout, en effet, que les ormes paraissent s'animer. Mais quelques années plus tard, en 1843, Victor Hugo en parle d'une façon toute différente. A la tombée de la nuit, il les trouve plutôt effrayants que bouffons. Leurs grimaces, leurs

■>,:; Il SI'Ns 1)1 I.A l-OKMi; «.111/ VKTOK IHt.O

conloiMniis. .sont des i^rimaccs de spectres, des et uilt >rsi« >ns de damnés :

Avez-voiis rciu;u"i.iUL-, à la tombcc de la iiiiil, sur nos t>raiulcs routes des environs de Paris, les protils monstrueux et surnaturels de tous les ormes cpie le galop de la voiture lait successivement paraître et disparaître devant vous? Les uns bâillent, les autres se tordent vers le ciel et ouvrent une gueule qui hurle affreusement. Il y en a qui rient dun rire farouche et hideux, propre aux ténèbres; le vent les agite ; ils se renversent en arrière avec des contorsions de damnés, ou se penchent les uns vers les autres et se disent tout bas dans leurs vastes oreilles de feuillages des paroles dont vous entendez en passant je ne sais quelles syllabes bizarres. 11 y en a qui ont des sourcils démesurés, des nez ridicules, des coiffures ébouriffées, des perruques formidables ; cela n'ôte rien à ce qu'a de redoutable et de lugubre leur réalité fantastique ; ce sont des caricatures, mais ce sont des spectres ; quelques-uns sont grotesques, tous sont terribles. Le rêveur croit voir se ranger au bord de la route en files menaçantes et difformes et se pencher sur son passage les larves inconnues et possibles de la nuit.

Alpes et Pyrénées, 222-223.

Ce ne sont pas seulement les arbres, c'est le paysage tout entier qui, au crépuscule prend une sorte de vie mystérieuse :

Je n'avais plus sous les yeux qu'un de ces grands paysages crépusculaires où les montagnes se traînent sur l'horizon comme d'énormes colimaçons dont les rivières et les fleuves, pâles et vagues sous la brume, semblent être la trace argentée. Le Rhin, II, 116.

Cette transfiguration des choses procure cVordinaire au poète un certain plaisir:

J'ai toujours aimé les voyages à l'heure crépusculaire. C'est le moment où la nature se déforme et devient fantastique. Les maisons ont des yeux lumineux, les ormes ont des profils sinistres ou se renversent en éclatant de rire, la plaine n'est plus qu'une grande ligne sombre où le croissant de la lune s'enfonce par la pointe et disparaît lentement, les javelles et les gerbes debout dans les champs au bord du chemin vous font l'effet de fantômes assemblés qui se parlent à voix basse. France et Belgique, 208-209.

L'impression n'est cependant pas toujours agréable. Un des plus curieux passages des œuvres de Victor Flugo est celui où il décrit les visions, ou plutôt les cauchemars, d'une mauvaise nuit passée en diligence :

Tout a un aspect difforme, surtout s'il pleut, comme il faisait l'autre nuit... Les lanternes de la voiture jettent une lueur blafarde qui rend monstrueuse la croupe des chevaux; par intervalles, de farouches tignasses d'ormeaux apparaissent brusquement dans la clarté et s'évanouissent... les buissons prennent des airs accroupis et hostiles ; les tas de pierres ont des tournures de cadavres gisants ; on regarde vaguement ; les arbres de la plaine ne sont plus des arbres, ce sont des géants hideux qu'on croit voir s'avancer lentement vers le bord de la route ; tout vieux mur ressemble à une énorme mâchoire édentée. Tout à coup un spectre passe en étendant les bras. Le jour, ce serait tout bonnement le poteau du chemin, et il vous dirait honnêtement : Route de Coulommiers à Scianne. La nuit, c'est une larve