LES DIFFICULTES D'EXPRESSION

Oh, pouvoir la traduire véritablement cette Nature dont le frémissement de vie émeut et enchante l'artiste comme le froissement de robe de Celle qu'il aime! N'est-ce pas là le vœu secret de tous ceux qui, par la plume ou le pinceau, tentent d'en reproduire les traits immortels ? Et combien peu arrivent à faire œuvre durable et belle !

Mais, chose étrange, ce sont ceux-là mêmes dont le génie aie mieux rendu la beauté naturelle qui se plaignent le plus de leur pauvreté de moyens !

Et en effet, si nous y songeons, que de difficultés ! Recréer la vie ! Par quels verbes, par quelles couleurs y atteindre? Ce ne sont que les esprits superficiels, incompréhensits de la multiplicité des aspects et des effets qui croient la tâche facile. Au contraire, ceux qui savent voir les détails infinis et les beautés fragmentaires innombrables cachés sous l'ensemble, ceux qui se rendent compte de l'exactitude d'un tableau et des caractères nécessaires à la vraie beauté d'une description, ce sont ceux-là qui s'efforcent, qui luttent qui se consu-