NM
A Monsieur le Moyne, Agent et Consul -général de France
en Egypte, à Alexandrie.
Monsieur l'agent et consul -général,
Dans la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser le 9 juin de cette année, pour me demander de solliciter du vice-roi, en faveur de M. Mariette, employé au Musée du Louvre, l'autorisation de faire des fouilles dans les environs de Sakkarali, vous avez eu l'intention d'insérer que M. Mariette ne prétendait nullement contester au vice-roi ses droits de propriété sur tous les monuments qui sont sur le sol égyptien et qu'il s'engageait du reste d'avance à ne rien enlever de ce qu'il avait déjà découvert ou pouvait encore découvrir.
Cette déclaration de votre part. Monsieur l'Agent et Consul -général, était la reconnaissance implicite du principe admis dans tous les pays en ce qui concerne l'existence ou la découverte des monuments antiques, et j'y ai vu la preuve que
VOUS étiez parfaitement instruit d'ailleurs des dispositions administratives qui, depuis plus de quinze ans, régissent la matière en Egypte.
Sur mon rapport, Son Altesse n'a donc pas hésité à autoriser des recherches qui devaient profiter à la science, sans porter atteinte aux droits du gouvernement. M. Mariette a continué ses travaux avec l'approbation de l'administration et dans les conditions déterminées par l'engagement que vous aviez pris en son nom. Qu'est-il arrivé cependant? C'est que des objets d'antiquité découverts par M. j^Iariette ont été détournés et transportés chez des particuliers au Caire. H est notoire aujourd'hui, et le savant archéologue le déclare lui-même, que des statuettes et des morceaux plus importants lui ont été dérobés et publiquement mis en vente. En présence de ces faits qui témoignent assez que M. Mariette n'a pas à sa disposition des moyens de surveillance assez actifs, le vice-roi, désirant prévenir des détournements et des mutilations aussi préjudiciables aux intérêts de la science qu'à la stricte application des règlements établis, vient, sur les représentations du gouverneur de Gyzéh, d'ordonner :
1*" Que tous les objets d'antiquité portatifs, découverts par M. Mariette, seraient remis par ce dernier aux agents de l'administration et déposés dans une des salles du ministère de l'Instruction publique;
2° Que cinq officiers stationneraient sur les lieux explorés par M. SIariette, pour y surveiller les travaux, empêcher les dégradations et constater le résultat des fouilles.
Je vous prie. Monsieur l'Agent et Consul-général, de vouloir bien faire connaître officiellement à M. Mariette ces dispositions qui, bien lom d'entraver ses opérations, ne seront à ses yeux qu'une preuve du prix que Son Altesse attache à leur succès, et une nouvelle garantie de la conservation des monuments antiques dont la découverte lui sera due.
Veuillez agréer. Monsieur l'Agent et Consul-général, les nouvelles assurances de ma haute considération.
Signé : Stéphan-Bey.
Pour copie conforme:
L'Agent et Consul-général de France.
Signé : A. LE MoYNE.
A^nce et Consulat-Général Le Caire, le 19 novembre 1851,
de France en Egypte.
A Monsieur Auguste Mariette, en mission en Egypte.
Monsieur,
Il résulte d'une décision que le vice-roi m'a fait communiquer officiellement: 1** qu'il met à la disposition du gouvernement français les objets d'antiquité qui- ont été extraits de terre par vous, dans la plaine de Saqqarah et qui sont désignés dans la liste dont vous trouverez, ci-joint, copie; 2° qu'il vous interdit de poursuivre, pour le moment, de nouvelles fouilles ou de vous livrer à d'autres travaux de déblaiement, en même temps qu'il étend cette prohibition à toutes les opérations du même genre entreprises en Egypte par d'autres particuliers; et 3° qu'il se réserve d'autoriser plus tard la reprise de vos fouilles et de faciliter même vos recherches, pourvu que le gouvernement de la République veuille bien lui en faire la demande, sans réclamer la propriété ni l'exploration des objets qui pourront être découverts.
En portant cette décision à votre connaissance, je crois ajouter que, sans la repousser ni l'admettre, j'ai pris le parti d'en référer à M. le ministre des Afi^aires Etrangères, attendu qu'il m'a semblé que rien ne pouvait péricliter pour attendre pendant quelques semaines une réponse. C'est vous dii-e que j'espère que, jusqu'à l'arrivée de cette réponse, vous voudrez bien, de votre côté, éviter d'entraver la marche des négociations par la reprise intempestive des travaux que, dans votre lettre du 8 de ce mois, vous m'avez annoncé avoir suspendus.
Agréez, etc.
Signé : A. le Moyne.
Liste des objets d'antiquité mis à la disposition du gouvernement français par
le gouveimement égyptien.
Nombre
des objets
Désignation
Tôt. 513
lions en pierre, à tête d'homme, brisés.
statue d'homme entière, ayant une figure monstrueuse.
pierres portant des inscriptions et statuettes brisées.
groupe de trois statues représentant un garçon et deux filles.
sarcophage en pierre blanche, portant des inscriptions.
petit lion en pierre jaune, sans tête.
statue de femme entière, en pierre blanche.
figures d'hommes, d'oiseaux et autres, en bronze, de différentes
grandeurs, socle de colonne, brisé, en pierre blanche, stèle entière, en pierre blanche, chargée d'inscriptions, lion en terre.
flacons à collyre, en fer, dit la note arabe, pavés entiers, chargés d'inscriptions, moitié d'hyène, en pierre blanche, statuettes d'hommes, dont dix-sept entières et huit brisées.
Sarcophage de la Tombe d'Apis.
Dimensions données par Monsieur Mariette.
ML
ji-y.9M
CD
2,aj
dimeDsioD sectioD
Sarcophage.
Caisse. Largeur .
hauteur .
longueur.
Le vide du Sarcophage à retrancher.
^T' • • • \'f^ ] 2,5258 1 hauteur . . . 1,73 J '
longueur. . . 3,17
Couvercle.
Largeur . hauteur .
longueur.
cubes
20,722240 ,• cube du
sarcophage
cube du couvercle
cube du sarcophage et de son couvercle 20,982325
Angles abattus à retrancher.
Us sont seulement des deux côtés sur la longueur.
Grand côté . 0,4851 „ . „p.
petit côté . . 0,260/ '
la moitié . . 0,06a05| ^^^^^^
longueur . . 3,85 J '
pour les deux côtés 0,485485 '
Le mètre cube de cette pierre pèse en maximum 2956 kg.
Ainsi le sarcophage 12,715450 ^^^^^'^\ fiooof^ « t
le couvercle 8,267875 24439,8/^^'^^'^ ^^'
Signé : Linant-Bey.
