II, 10 21, 18 I
en, préposition, 1 12, 2 i, 4 3,
engeance, 98 26.
envie, foire, 42 16.
escabel, 17 2, 87 ii.
estradiots, 113 23.
faire and infinitive, 8 17, 4 29, 12 31, 17 2, 26 8, 28 27, 82
féodal, 12 I.
Fierbois, 120 7.
fin, le, du métier, 28 31.
Flavi, de, 85 11, 18, 86 i, 87 24, 32, 99 29, 31, 100 2, 8, 21, 26, 101 4, 102 12, 113 I, U4 6, 14, 30, 115 7, 17, 116 12, 117 4, 14, 24, 118 8, 16, 21, 33, 119 I. 25, 28, 120 3, 15, 121 9, 122 21, 128 2, 25, 125 2, 127 24.
fourré, 27 8, 87 15.
Français, France, 62 13, 17, 65 15, 33» W 5. «7 23, 68 13, 71 31, 72 7, 78 5, 85 6, 9, 89 19, 93 I, 13, 96 24,97 7, 101 12, 107 2, 117 22, 26, 121 17, 123 17, 127 12, 128 5.
franciscains, 14 22, 17 4, 15, 21
François, S*, 13 3.
Francs, 99 18.
francs-archers, 88 22, 78 10, 82 10.
friche, 61 21, 68 8, 107 21.
fricoteurs, 81 31.
fitiure, 6 3, 10 i, 17 33, 18 I5f 20 3I} 68 12, 98 18, 95
Gallien, 91 21.
gardien, 17 16, 18 14, 19 23.
gars. W 5, 31, 70 i, 22, 77 9,
Gémeaux, 78 19.
Geneviève, S**, 89 14.
genitive of apposition, 19 i, 85 25.
genittve of approach, neamess,
genitive of cause of feeling, &c.,
genitive of instrument, 83 8, 89
genitive of manner, 2 7, 87 18.
genitive of measure, 16 5, 7, 29
genitive^ partitive, 8 2, 108 2.
genitive, possessive, 28 23.
genitive of i^nct, 33 29.
genitive of respect, 4 7, 26, 9
gentil, 65 7, 68 2, 121 i, 124
Germain, SS 39 15.
goddem, 84 21, 105 12.
Harengs, journée des, 84 19.
hâteurs, 42 27.
hérauts d'armes, 122 29.
hermétiques, 73 25.
heureusement que, 10 6, 48 19,
hiere, 71 22.
homme armé, 70 30.
Horace, 68 21.
Ihesus, 119 22.
infinitive without préposition, 10
infinitive with à, see dative, inversion of order, 28 26, 77 21,
je ne sais quelle, 3 20, 13 6.
Jean de Metz, 93 11, 25, 94 31, 95 8.
Jeanne (d'Arc), 66 16, 21, 26, 67 8, 68 5, 72 31, 92 22, 93 7, 94 4, i6, 29, 95 5, 14, 21, 96 I, 7, 19, 105 4, 107 5, 122 32, 121 II, 20, 28, 32, 125 17, 127
7» ". «9. H- Jergeau, 107 6.
jouer de malheur, 87 18.
Judith, 104 2, 4.
juifs, 32 4, 86 7, 97 17, 98 21»
INDEX
ladre, 36 25, 87 19, 28, 88 15.
Ladre, S*, 97 25.
laisser, with infinitive^ 39 17, 66
Landit, 13 4.
langue fourrée, 87 15.
La Roche, 90 24, IM 26.
La Trémouille, 119 17.
Laurent, SS 48 4.
lequel, 6 24, 18 5, 84 ^ Loches, 104 12, 14, 107 3.
Loire, 34 28.
Lorraine, 61 13, 68 20, 77 23,
lors de, 114 25. l'un, 8 17, 106 29, 118 2.
mattres-queux, 42 27.
male-faim, 106 26.
manant, 9 26, 18 10, 61 24, 60 24.
Manceaux, 27 18.
manu-christi, 42 20.
Marceau, SS 89 14.
Marcey, 64 12, 10, 27, 65 14,
Marguerite, S*^, 66 7.
Marne, 68 11, 78 14.
Mars, 80 29, 88 28, 101 23,
même, 43 20.
même, de, 12 28.
Messire, 66 3, 6, 67 28, 92 25,
Meung, 107 6.
Meuse, 61 2.
Michel, SS 66 7.
Milan, 81 21.
mi-partis, 27 o.
mis à ramen(ie, 18 21, 28 25.
monnaies, 34 26, 32.
Montpellier, 31 24.
Muses, 70 26, 71 10.
Mysoch, 116 5.
mystères, 39 5, 47 8, 15.
nage, à la, 34 29.
Neufchâteau, 61 i, 63 7.
Neuville, 107 10, 112 4, 14, 29,
Nicolas, SS 26 27.
Noël, 118 I.
noireau, 6 10.
Normand, 27 19, 71 12.
Nôtre-Dame, 88 30, 76 16, 86 12, 14.
oblat, 78 29, 33, 79 12, 28.
oblieés, UO 9.
Orléans, 36 18, 84 13, 21, 104
oublieurs» 89 21.
Palais, 89 3, 41 28.
Palais-Royal, 43 3.
Pallas, 127 12.
Pâques-Dieu, 6 5.
Paris, 86 16, 29, 87 30, 88 18, 26, 32, 39 10, 23, 40 7, II, 41 12, 33, 43 30, 44 7, 15, 46 29, 46 7, 47 I.
Parnasse, 70 25.
Pasc^uerd, 121 29.
Passion, Confrères de la, 47 7,
i4« j^toure, 120 23.
Patay, 116 13, 19.
patenôtres, 63 22.
Paul, SS 39 2, 43 7.
paysannaille, 84 33.
Fégasius, 71 13, 31.
pèlerin, 39 28, 40 15, 17, 104
Philippe, le duc, 66 4.
Pierrehtte, 66 i, 76 24.
pignon, 29 17, 106 3.
planchettes, 22 5, 17, 30, 32.
pleine Lorraine, en, 61 13.
plupetfect subjunctive with si, 2
plutôt, 4 13.
Poissons, les, 80 28, 87 9.
Poitiers, 46 8, 104 8.
poulaine, à la, 27 6.
pouvoir, se, 6 29, 22 3.
prendre garde à, 16 33, 22 14.
prendre garde de, 27 32.
prescrire, 61 26.
primer, 11 19.
INDEX
primevert, 63 2.
prud'hommes, 28 14, 128 7.
Fucelle, la, 106 4, 107 5, 119 18,
quand with conditicnal, 106 25,
que, 'how many,* 29 27.
que, 'only,' 8 12, 8 16, 82 19.
que, redundant^ 67 27, 86 14,
que, 'since,' 82 14.
que, 'than,' 6 11, 62 29.
que, 'that,' 1 14, 8 8, 6 26, 8
que, *when,' 10 11.
que, 'why,-* 33 14, 43 i, 2, 61
que faire, je n ai, 60 2.
qui, 6 19, 23, 14 7, 19 4, 22 23,
quoi, de, sce de quoL
quoi, 4 15, 42 33, 66 9, 116 14.
refugâ pecuniâ, 118 24.
R^:nauit de Chartres, 123 16.
Reims, 128 16, 124 5, 127 21.
relative clauses, 6 17, 6 3, 24, 8 5, 10 23, 18 5, 11,18 15,19 26, 23 5, 28 28, 31 2, 33 32, 86 21, 88 4, 41 8, 43 29, 63 7, 84 9, 91 13, 101 17.
reste, il reste, 8 29, 96 14.
reste» du, 8 26, 26 4.
retondaille, 106 33.
revenir, s'en, 12 33.
reverdies, 63 25.
Richemond, 119 17.
rien qu'à, 8 12.
robeurs d'enfants, 86 20, 97 17,
Romée, 66 16, 67 i, 32, 92 22.
Rouen, 128 3.
rouge denier, 8 8.
rougeot, 19 i.
routiers, 8 27, 16 2, 31 8, 48 2.
saint, sainte, see under natne of saint.
salades, 38 22.
Sedan, 31 14.
Seine, 41 19, 42 3, 44 14
sentiment, M 2.
Serein, 102 32.
serf, S 18, 9 28, 11 3, 14, 22, 12 6, 18 5, 26 27, 29 23, 32 16, 34 3, 37 26, 43 32, 46 26, 27, 48 16, 49 9, 61 2, 62 25, 64 15, 60 13.
serrer, se, 17 11.
sert-l'eau, 42 28.
service de la bouche, 42 25.
servir de, 4 26, 81 3, 96 12, 114 27.
si, with pluptrfect subjunctwe^ see pluperfect,
si bien que, 86 31, 92 23.
siècle, 17 28, 33 16.
sous le vent, 38 8.
subjunctive after *although,' 12 i, 34 32, 46 2, 110 27.
subjunctive after a word expressif^ belief, declaring, 24 17, 29 27, 38 11; doubt, 18 14, 24 26, 87 15, 112 I ; fear, 12 23, 26 24, 63 9; feeling, 66 12, 14, 93 8.
subjunctive in conditional clauses^ 18 23, 17 26, 46 6, 66 24, 78
subjunctive in jincU sentences^ and after a command or wish, 2 12, 84, 17 30, 19 8, 16, 80 29, 49 21, 61 25, 67 15, 72 20, 98 31, 100 28, 101 14, 126 25.
subjunctive in relative clauses, 38 14, 44 9, 48 I, 90 8.
subjunctive in temporal clauses, 4 31, 60 12, 84 16, 88 22.
suite, par, 40 9.
sur, 33 21, 24, 107 6, 114 26.
sur l'âge, 68 32.
sur mon âme, 6 9, 116 4, 120 20.
Taureau, le, 80 30, 100 19, 101
tenir bon, 46 2.
tenir ferme, 66 3.
Terre-Sainte, 39 31, 49 17.
thème, 80 21, 26, 101 22, 102 28.
INDEX
tiers-état, 11 19.
Tonnerre, 97 11, 100 12, 101 i,
Touraine, 89 14, 100 24.
Tours, 17 15, 26 28, 26 19, 27
Troyes, 48 8, 78 15.
truandaille, 66 12.
valets de meute, 4 32, 6 26, 7
valets de nappe, 42 28.
valets tranchantis, 42 27.
Vassy, 66 14, 30, 68 6, 78 11,
Vaucouleurs, 61 i, 84 la Vaurus, 86 9.
Verdun, 81 15, 66 33.
Vermanton, 103 2.
victuaille, 106 20.
Vierge, 80 29, 87 28, 88 27, 101
vive Dieu, 6 6, 36 11, 61 «6.
voir wità infimOve, 82 9, 62 32,
Zodiaque, 80 14, 32.
CAMBRIDGE : PRINTED BV J. k C. F. CLAV, AT THS UNIVBRSITV PRESS.
CAMBRIDGE UNIVER8ITY PRE88.
