tous . . . prodiges . . . qui entrer alors

. . . . aux pieds de la (statue) plira : srî

réserver pour faire

le grand bonze là ... alors prendre terrain que le grand . . placer près des pieds .

j5 creuser prendre belle chose

pareil à une étoile qui marche . . construire . . le çrî sradbâ

raja cfilâ müni

ensuite le bonze aller envoyer tout le monde

voir ... et alors

la cetiya dorée . . . vraiment belle

80. le bonze . . . temple pendant trente et un jours . . le bonze montrer à tous pour les engager à secourir . . le Dharma dans

Ans. G. — S. A., 20 pari.

ANNALES DU MUSÉE GUI MET

l'ile de Ceylan

c'esl un grand mérite de faire connaître la religion du Buddha, c’est

vouloir arriver à l’état d’ermite

. . . alors orner . . . guirlandes de fleurs odoriférantes .

avec la relique depuis le grand . . * . . - .

85 maliâ sâml

LES RUINES DE SAJJANÀLAYA ET DE SUKIIÛDAYA

N° XVII