K AT T AH A U I - J A TA K A , N

(Estampage N° 17).

Sujet. — A droite, une figure de femme assise (la mère du Bodhisattva), la main droite figée dans le geste qui vient de projeter dans les airs le Bodhisattva, dont nous voyons en haut l'image, sous les traits du Buddha assis. A gauche, le roi Brahmadatta (père du Bodhisattva) à demi agenouillé.

Sept lignes d’inscription en haut et à gauche :

TRANSCRIPTION

ire ligne.

„9 katthahâri xàdo

k „ plira : phôlhisal

tva pen phra : yâ

kathaphâha

(n) . pen.

fi0 —

phra : yâ

chedt,

* Deux des principaux disciples du Buddlm.

ANNALES DU MUSÉE OUIMET

TRADUCTION

ire ligne 2e — 3* —

09 Le jâtaka du beau siège1 l’illustre Bodhisatt va est pli raya

du siège2 être pli raya

(le numéro) sept.