ng tâng thâm iiieo thârii ton jeâ yü mieong

LES KL’IXES DE SAJJANÂLAYA ET DE SUKJiüDAYA

kbun dai svey raja lheen tlil pü yâ pho mee

pen clieâ pen khun nann dvy kamlang

raja job dvy bâl buddharâja dharmma

khon thô pbra : bâng ko ron nai lin pliing

plük hmâk phrâv hmâk lâng tbuk beeng

pen pâ pen dong bai pheer liai thâng

dbammika râja nann bân mieong yü kbsem

leeng bai khun phi kbun nong lûk lilân ....

phrài fâ kbâ lliai khi rieo pai khâ kbi ma pai (kbai)

nann miea jvv lun ni phi kbun pbü dai

nai mieong ni va sai chung hâi rü punya rü (dharmma) + t

dai rü cediya pbra : çrl mahâ boddbi

mee phing ni yâ khâd sakk miey hâi yàâ p

clmng yàâ plni Ibeâ phü kee liai rü prâm pbrâi fâ .

ngân sài jai liai job mieo jai sai yâ phâ (pai)

nâ clmng klieâ hai sia klieo thun nai mieong ton pbl vâ .

(kbou) lâng bân lâng mieong kachakk mâ phieng kong Ion . . . sai ton liai phieng mieong tliân thân ko khü kbeen .

liai phrài fâ kbâ bai lük clieâ lük kbun phü dai

eao rieon sai vai

phü dai . . jvy dvy dharmma daiig an khun

kin mieong thieng ja nân kee ko phü dai kathâiii bo job dvy. dharmma

thieng thân ley kliâin mi klâv khann (sat)

nakk pbra : maliâ dbarmma phon lee cliarük ann ni ... ann nüng phi nai mieong jâng ann niing phi nai mieong sralvang

pradisthâ vai dvy phra : pâd lakçana

phra : khun dharmmarâja liai pai

A 'oie du R. P. Schmilt. — Les accents que je mets ne sont pas toujours visibles sur l’inscription. Le trait - marque une voyelle longue, il n’est pas clans le texte.

ANNALES DU MUSÉE U U IM ET

TRADUCTION

Deuxième côté de la stèle.