SCÈNE IV. • Les Précédées, POLONIUS

POLOMIS.

Seigneur, votre mère s'informa...

HAMLET , prenant Poloniiis et le conduisant à h fenêtre. Voyez donc ce nuage : il a presque la forme D'un chameau, n'est-ce pas?

rOLOMLS.

Par la messe! en effet :

Un chameau véritab'e! un chameau tout-à-fait!

HAMLET

On jurerait, d'ici, que c'est une belette.

Entrent PLUSIEURS COMÉDIENS , tenant chacun "a la main un 'flageolet.

HAMLET, conliHuant.

Oh! voilà les flageolets qui arrivent. — Donnez-m'en un. (11 I rend un flafrcolel îles mains de l'an dt's comédiens. — A Guildesostern, qui lui fait signe. Vous Voulez >\\ie je sorle avec VOUS? — Pourquoi me poursuivre sans relâche comme si vous me donniez la chasse?

CVILDENSTEHN.

G monseigneur! si mon zèle est trop hardi, c'est que monaUeciioa me rend importun.

HAMLET

Je ne comprends pas bien celai Voudriez-vous bien jouer de ce flageolet ?