SS

SHA.KSPEARE.

Frappons ! frappons ! afin que son talon menace

Les cieux, quand le damne, que son ange aura fui,

Tombera dans l'enfer moins noir encor que lui !

— Allons errer encor! Toi, ta priiTe impie

Retarde peu la morl que le démon épie I

(Il sort.)

LE ROI , serelovanl.

Los mots montent dans l'air, la pensée est en bas... Et les mots sans pensée à Dieu n'arrivent pas.

SCÈNt! II.

LE ROI, LA RKINE, puis MARCELLUS.

Lv BCINE, entrant troublée.

Sire ll'âvez vous vu?

Mon nis était iri!

tjni?

L\ HEIXE.

Dans le moment même,

LE noi , effrayé.

Pour quel dessein extrême?

LA REtXK.

Dieu seul le sait ! Hamlet, depuishier au soir Que ce meurtre fatal pèsc^ son désespoir, Se cache. Horalio cherche en vain ;\ le joindre. On l'a revu. — le jour ne faisait que poindre, Sur le berd de la mer, puis, pondant le convoi. Près de l'église. El l.'i, dans l'instant, devant moi, C'est bien lui qui passait, muet, rapide et sombre ! J'ai voulu l'app ler, il s'est enfui dans l'ombre I Ahl prolégezle, sire!

LE ROI

Oui, mais vrillons sur lui !

Hier, si j'eusse été là, j'élais morl. Aujourd'hui, Hamlet met en péril ma courciine cl ma vie. Son crime, c'est à nous (|uc l'impute l'envie! ElLaërte, en tous lieux, va criant contre moi.