SCÈNE I
Un cimelièrc.
■Arrivenl DKUX FOSSOYEURS, leur bêche a la miin.
PREMIER FOSSOYEUR
Fautil l'enterrer en terre sainte, celle qui est allée volontairement au devant de son salut ?
DEUXIÈME FOSSOYEUR
Je te dis que oui. Creuse d^nc vi!e sa fosje; le coroner l'a visiiée , et a décidé qu'elle recevrait une sépulture chrétienne.
PREMIER FOSSOYEUR
Comment cela se peut-il, à moins qu'elle ne se soit noyée à son corps défendant?
DEUVIÉME FOSSOYEUR.
C'est ce qui a été reconnu.
PREMIER FOSSOYEUR
I) est bien plus probable qu'elle est morte se offen- (kndo. Il n'en peut être aitreraent. Voici C)mnM je le prouve : Si je me noie volonia rement, il y a évidemment là un acte; or, un acte se subdivise en trois branches: l'action, l'accomplissement et l'exécution; ergo, elle s'est noyée volontairement.
DEUXIÈME FOSSOYEUR
Oui, mais écoulez-moi, mijn>ieur le fossoyeur.
PREMIER FOSSOYEUR
Permets. L'eau est ici; fort bien ; l'homme est là ; fort bien : si l'homme va trouver l'eau et se noie, a'oi« néces.sairenient, c'est de son l'rcpre mouTemenl qu'il muirt ;r(nar
tu
SHAKSPEÂRE.
Mais. si c'est l'eau (nii vient dierchcr l'homme et l'allire. Alors, il lie s'est pas noyé lui-même.
DEI'XIëjUE: FOSSOYEUn.
Et moi Je te dis qu'aujourd'hui l'on torture la loi : Maiiilenanl, VL'ux-lu voirau fond diîcemystore? C'est qu'elle fsl de iioidcssc! et sans lioiile on l'enterre En un lieu consacré.
rnEMII.R lOSSOYElR.
Oui, tout est pour le rang !
Et l'on ne pourra jias, paroc qu'on n'est |ias grand, Se pendre ou se noyer ! Ou est ( lirélicn, en somme ! Viens, ma pioilie, c'est loi «lui fais le genlilliomuie! Le premier gentilhomme élait un j iidiiiicr.
DEIXIEME FOSSOYEin.
Un jardinier !
PnESIIER FOSSOYEtR.
Adam ! — Tu ne pourras ni.r Qu'il ne soit noire lige à tous tant (jut! nous sommes! Or, qu'elle arme portait ce granil-iière des hommes? Une pioche !
DEUXIÈME FOSS0*ELR.
C'est juste.
PREMIER FOSSOYEtR.
Une autre question.
DEUXIÈME FOSSOYEtR.
Laquelle?
PREMIER rOSSOYElR.
Ei'oule bien. Quelle habitation
Dure plus qu'un vaisseau ? — qu'un palais ?
DEUXIÈME FOSSOYEtR.
Un gibet! Il survit à mille locataires.
PREMIER FOSSOYEtR.
Je vois que le gibet tè va.
^DEUXIÈME FOSSOYEUR
Sot animal !
PUCMIER FOSSOYEUR.
Sans doute, le gilKl est pour ceux qui font mal ! Kt toi, tu faisais mal, et je m'en formalise! En disant qu'un gibet dure plus qu'une église. Or, le gibet te va.
DEUXIÈME FOSSOYEt.1.
Donc, la solution?...
PREMIER FOSSOYEUR
Beaux mystèns 1
E^( autre.
DEtXIE.ME FOSSOYEUR.
Tu disais : Quelle habitation Dure plus longtemps?
J'écoute.
PREMIER FOSSOYEUR
Oai, trouve la réponse.
DEtXIÈME FOSSOYEUR.
M'y voilà! c'est...
PREMIER FOSSOYEUR
C'est?...
que bien cela. Mais si au contraire c'est l'eau qui va le trouver et le noie, dès lors il ne se noie pas lui-même; erjo, celui qui n'est pîs coupable de sa mort n'a pas abrégé sa vie.
DECJXIÉME FOSSOYEUR.
Mais est-ce la loi?
PREMIER FOSSOYEUR
C'est la loi qui préside aux enquêtas du coro ner.
DEUXIÈME FOSSOYEUR
Vv'UX-Iu que je te disn la vérité? Si la défunte n'.nvait pas été une demoiselle de qualité, on ne l'enlerrerait pas en terre sainte.
PREYIIER FOSSOYEUR.
Tu di.< vrai ; et il est déplorable (jue les gens de qualité aient plus que les autres chrétiens, leurs égaux, le droit de se noyer nu de se pendre. Allons, ma béclie. 11 n'y a pas de plus anciens gentilshommes ([ue les jardiniers, les terrassiers et les fossoyeurs; ils continuent la profession d'Adam.
DEUXIÈME FOSSOYEUR
Était 11 gentilhomme?
vaillersans pioche et sans bêche? C'étaient là ses armes. Je vais te poser une autre question : si lu ne ms réponds pas juste, avoue-moi que tu n'es...—
Va toujours.
DEUXIEME FOSSOYEUR
PREjnER FOSSOYEUR.
Quel est celui qui bâtit plus solidement que le mafon, le
constructeur de navires , ou le charpentier?
DEUXIEME FOSSOYEIR.
r.e constructeur de potences; car son ouvrage survit à des milliers d'occupans.
PREMIER FOSSOYEUR
Bien répondu, sur ma parole. La polenee ne va pas mal ; mais à qui va t elle bien? à ceux (|ui font du mal ; or, tu fais mal dédire (|ue la potence est plus solide que l'Eglise; ergo, la potence t'irait bien. Allons, clicri'he encore, va.
DEUXIEME FOSSOYEIR.
Quel est celui qui bâtit pins solidement que le maçon, le constructeur de navires, ou le charpentier?
pnr.Mii:R fossoyeur.
Il est le premier ijui ait eu des armes.
PREMIER F0S.SOYEtR.
Oui, dis-le moi; et je te tiens quitte.
DEUXIÈME FOSSOYEUR
Parbleu! j'y suis à présent.
PRF-MIER FOSSOYEUR.
L'Écriture dit qu'Adam travaillait à la le ne; |i i i xinl- lira- Voyons.
DEUXIEME FOSSOYEUR
Bah ! il n'eu avait point.
PREMIER FOSSOYEUR
Quel païen es-tu donc? comment cumprends-tu l'Ecriture?
HA.MLET.
DEUXIEME FOSSOVEIR.
Bah! j'y renonce!
PREMIER FOSSOYEUR
Va! ne tourmente pas ton caveau sans molif! A quoi servent les lOups lorsiirti' l'âne est rétif? Désormais, sans te perdre en une route fausse, Dis : le |)lus sûr abri c'est notre œuvre, — une fosse! Le jugement dernier doit seul en voir la fln ! — Et va moi, !à dessus, chercher un «oup de vin !
(Le dcuxicrae Fossoyeur soi t. Ilaiiilet el Horatio entrent.)
