SCÈNE IV

P6L0MLS, HAMLET, lisant.

rOLOMlIS.

Comment va monseigneur Hamlet?

HIMLET,

Bien, Dieu merci !

POLO.MtS

Est-ce que monseigneur ne me remet pas?

IIVMLET.

Si!

Vous êtes un marchand de poisson.

i.i; noi.

Pour un homme loyal et lionor,iMi\ roi.OMi s.

Je chercherai toujours à me monlrer leJ; mais qi.i'Hc opinion auriez-TOus de moi, si, voyant écloro ce ^io!ent .'inioiir, — et je vous dirai que je ni'cn étais aperçu avant que ma ma fllle n'en eùl parK', — que penseriez-vousde moi, sire, ou vous, madame, si, jouant le rôle de pupitre ou de calepin, j'avais é.é le muel confirleiil de h'urs amours; si, témoin de leur passion, j'avais imposé si'cnce à mon cœur ; si je l'avais regardé d'un œil indiffcreni : quelle idée vous fcriezvous de moi? Non, je me suis mis siii-le-champ à l'a'uvre, et j'ai dit à ma jeune demoiselle : — « Le seii;iu'iir Ilamlct est un prince placé hors de ta splién; : cela ne i!ni! pa= èire. » El alors je lui ai prescrit de s'iulsrilire si sxnit'lé et de ne plus recevoir ni ses messages ni ses i adeaux. Elle a suivi mon conseil, et pour abréger celte histoire, le prince, se voyant ainsi rebuté, est tombé d'abord dans la liisiesse, puis dans un dégoût absolu pour les alimcns, puis dans rinsoninif, puis dans la langueur, puis dans la faiblesse de tète, et de l;'i, toujours par gradation, dans la démence ((ui le fait maintenant dé'inr et que nous déplorons tous.

m: noi.

Penses-lu (lue ce soit cela? ,

L\ rlim:.

Ceët très probable.

POI.OMCS.

Quand ni'est-il arrivé, je voudrais le savoir, de dire |>osilivensent : " Telle chose est, « ((uand il en était aulrement?

LE l'.OI.

Jamais que je sache.

roLOMis.

Si ce (jue j'ai dit n'est pas (moutrani si ié:e, ptiisses épaules), qu'on fasse sauter ceci Je di ssus ce'a : pour i)eu que les circonstances me mettent sur la voie, je suis sûr de découvrir

la vérité, tùt-elle cachée au centre de la terre.

LE ROI

Par (|ucl autre moyen pourrais-lu nous en donner l'assurance?

roi.oMis. Vous savez qu'il se promène quelquelois quatre heures de suite dans cette galerie.

L\ rkim:.

Il est vrai.

rOLOMlS.

Au moment oi'i il y sera, je lui enverrai ma fille; vous et moi, cachés derrière une tapisserie, nous serons témoins de leur eniri'vue. S'il ne l'aime [las, si ce ii'e.il pas l'amour qui lui a fait perdre la raison, <iue je cesse d'iMre admis aux coiiscils de l'étal , qu'on m'envoie diriger une ferme el commander à des charretiers.

LE ROI

Nous essayerons de ce moyen.

Entre II.VMLKT, lisant.

LA nrivE.

Voyez l'infortuné s'avancer tristement, un livre à la mai ,

rOLOMlS.

Allez vous-en tous deux, je vous en conjure; je vais l'aborder à l'instant.— Ob ! laissez-moi faire.

(Le Roi. la Reine et leur Suite sortent.) roLCiMls, oontinnant.

CoBiiuent se porte monseigneur Hamlet?

Il .MIL ET.

Bien, Dieu merci.

l'OLOMlS.

Me connaissez-vous, monseigneur?

IIAMI.ET.

Parfaitement; vous êtes un marchand de poisson.

POLOMl.S.

Sur ma tète I Vous vous trompez !

H.VMLET.

Tant pis! Vous seriez plus honnétp.

l'OLOMlS

Plus Lonnéie?