CONCLUSION

I. — On donne à tort le nom de signe de Cullen à toutes les colorations ecchymotiques, ou ictériques, localisées aux points faibles de la paroi abdominale et qui traduisent l’épanchement intraabdo-

minal de sang ou de bile. En fait, il s’agit :

__ soit d’une véritable infiltration des técu-

: ments par le pigment sanguin : signe de Cullen pro-

— soit d’une infiltration par le pigment biliaire: signe de Ransohoff. |

— soit de l'aspect bleuâtre d’une collection sanguine intra-péritonéale vue à travers les téguments

pathologiquement amincis. Si nous ne craignions

d'allonger par trop la liste des signes à noms propropres, nous proposerions pour celui-ci le nom de signe de Hofstatter, du nom de l’auteur qui l'a dé-

crit le premier.