ACTE PREMIER ti
ELISABETH
Le nom, c'est peu... moi, je puis en répondre, Je sais par cœur toutes vos qualités...
FALSTAFF, se rengorgeant.
Quei ! vous savez toutes mes qualités ?...
ELISABETH
Vos penchants et vos qualités...
Je sais vous connaître; Vous êtes, mon maître, En amour plus traître Qu'un vrai mécréant !
Courant les buvettes, Chaque jour vous faites De nouvelles dettes, Sous un faux semblant i Toutes vos bravades, Vos fanfaronnades, Vos rodomontades Ne sont que faux airs!
Vous serez, je gage, Cité d'âge en âge Comme un assemblage De tous les travers !...
ENSEMBLE
FALSTAFF
Àh ! morbleu! j'enrage t Peut-on me traiter ainsi?
Faut-il qu'on outrage Des belles l'heureux favori ?
ELISABETH et OLIVIA, riant, à part.
Ah! comme il enrage !
Oser le traiter ainsi !
Ah ! moquons-nous de lui l
Iî LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ
FALSTAFF
Allons, allons, mes charmantes, ne faites pas les cruelles... Vous êtes venues ici pour moi... c'est évident... D'ailleurs, maintenant, je vous reconnais... (a Elisabeth.) Toi, étourdie, rieuse et folâtre... (a Olivia.). Vous, timide, renchérie et tremblante... Moi, aimable, spirituel et beau cavalier... Donc (Désignant oima.), la maîtresse...
(Désignant Elisabeth.), la Suivante... (Se désignant.) et le galant...
Malheureusement, je suis très occupé, ce soir... Une réunion d'artistes... L'organisation d'un banquet pour fêter Shakspeare...
ELISABETH, vivement.
Shakspeare? Vous le connaissez?
FALSTAFF, avec fatuité.
Tu me demandes si je connais Shakspeare ! Autant demander à Shakspeare s'il connaît Falstaff ! Autant demander à la lune si elle connaît le soleil, et au soleil s'il connaîtla... Si je connais Shakspeare! Moi qui, seul, lui tiens tête, le verre à la main ! moi, dont il ne peut se passer ! Moi, qu'il a surnommé son ombre, la grande ombre du grand Shakspeare !
ELISABETH, à part.
Oh ! que je voudrais le voir ! (Haut.) Et ce banquet doit avoir lieu ?...
FALSTAFF
Dans quelques instants.
ELISABETH
Ici?
FALSTAFF
Ici. (a Olivia.) Mais, ma foi, vous êtes trop séduisante, et
