ACTE 1R0ZSIÈME

OLIVIA

Je me défie, hélas ! de sa sincérité,

Et je tremble d'apprendre enfin la vérité.

ELISABETH

Et ces combattants?

FALSTAFF

Ils ont fui si vite Que je n'ai pas eu le temps de les voir.

ELISABETH

Vraiment?... Vous croyez qu'ils ont pris la fuite?...

FALSTAFF

C'est-à-dire... enfin... Il faisait si noir!..,

Voyons!... Cherchez bien!...

OLIVIA

Latimer?...

ELISABETH

Shakspeare?...

FALSTAFF

En effet!... (A part,) Je crois qu'il vaut mieux tout dire !...

ELISABETH

Mais hâtez- vous donc !... Parlez franchement!

OLIVIA

Oui, tout franchement !

FALSTAFF

Je prends donc la chose au commencemeiK

ELISABETH et OLIVIA.

Dites promptement !

FALSTAFF

Hier soir nous étions en fête, Et déjà la table était prête...

ELISABETH

Bien !... je sais ! je sais!..,

FALSTAFF

Quand soudain deux aventurières, Affectant de belles manière*.,*

Ah ! passez ! passez !...

FALSTAFF

Le shérif, par ordre suprême, M'enjoint de porter le soir mémo...

ELISABETH

Non !... assez ! assez !...

Ah ! sir John, que de bavardage !

Le duel !... Et rien davantage !...

FALSTAFF

Le duel?... Eh bien donc, ils ont croisé le fer:

Shakspeare attaque... Latimer Glisse et tombe en rompant...

OLIVIA

Seigneur Dieu!...