‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notes (volume 2)Chapitre 40 sur 90 · EE BE EU E EE SE EE E · texte numérisé non relu

EE BE EU E EE SE EE E

pliquer, en aucune manière, un événement aussi émouvant et que je me trouvais transportée inconsciemment, sans dommage aucun, tout en larmes, tremblante de peur, dénuée d'espérance, à l'endroit où J'avais été prise et emportée.

» Hélas! chastes nymphes, pensez quelle allégresse et quel contentement je ressentis! Nulle intelligence ne la pourrait comprendre. Mon esprit était parfaitement dégagé de tout souvenir du pitoyable événement, la mort de Poliphile, qui, peu auparavant, le préoccupait. Il était complètement enlevé, complétement effacé de ma mémoire tourmentée qui n'en conservait rien. Mais, pleurant sur le sort des jeunes filles sacrifiées et immolées sans pitié, mon esprit n'était occupé que du grand massacre, il était sur lui fixé. Je ne pouvais arrêter ni mes sanglots, ni mes nombreux soupirs, je ne pouvais soulager ma pensée confisquée par ses maudites peines, ni mettre un terme au flux de mes larmes. Enfin, aussi morte que vive, Je regagnai ma maison sûre et désirée, déroulant silencieusement dans mon cœur, quim'’en renouvelait l'impression, la féroce rencontre.

» L’ardent Phœæœbus commençait à montrer à l'Hespérie la croupe arrondie de ses rapides chevaux Pyroïs et Aéthon, dont les crins d’or se teignaient dans la jaune splendeur, et le ciel serein laissait les rayonnantes étoiles reprendre leur belle couleur. Après les longues fatigues du jour, les êtres animés, quels qu'ils fussent, recherchaient le doux et assoupissant repos. Ainsi fis-je moi-mème, après cette épouvantable journée dépensée en pénibles chagrins, toute passée à soupirer et à pleurer. Extrêmement affligée, je me demandais par quelle cause fatale une si extraordinaire, une si impie cruauté, que celle dont J'avais été temoin, avait pu être exercée sur ces mal-

Page 1