EE S EE

Oh! maudit soit mon esprit, à présent dompté, qui ne trouve aucune issue, aucune ouverture! car je ne puis vivre, Je ne puis demeurer, subsister en cette fâcheuse et triste vie! Maudits soient mes yeux, puisque je n’ai pas voulu voir vivant celui que, mort, je voudrais revoir à présent ! O foudres redoutables de Jupiter trés-haut, qui faites trembler le ciel et la terre, êtes-vous à tout jamais éteintes, pour ne pas me carboniser, me réduire justement en poussière et en cendre, ainsi que je l’ai mérité! O infortunée de ce que le sein de ta nourrice ne te fut pas ôté à jamais de la bouche! O heure néfaste où je sortis de l'utérus! O Lucine! dispensatrice des biens, pourquoi, lorsque tu fus invoquée, ne te présentas-tu pas abortive? Hélas! douloureuse occurrence! O ma coupable Fortune! Que me reste-t-il à faire, sinon à mourir comme lui? Qui de nous deux est le plus misérable, le plus infortuné! O Poliphile, mon amoureux, te voilà mort, en vérité; tandis que je demeure vivante, si grandement inconsolable! Venez toutes, impitoyables et horribles Furies ! telles que vous apparûtes à Oreste; usez, comme il convient, envers mon âme, de votre excessive cruauté, puisque le pauvre Poliphile, qui n’aimait que moi, chienne, perfide, barbare, est mort, le malheureux! par mon fait, par mon criminel acharnement.

» J'avais déjà converti en un lac de pleurs mes yeux remplis de larmes abondantes, mouillant de leurs gouttes, qui tombaient sans interruption, et Poliphile et moi, ainsi que fit la très-courageuse Argie (1) en pleurant sur le cadavre de son cher Polynice. Alors je posai légèrement la main sur son sein refroidi, et sentis battre quelque peu sourdement son pouls. Le

(1) Fille d'Adraste. (Stace, Theb. IT, 266.)