INTRODUCTION CLXXI

ninguna dellas. — B. Como assi? — A. Porque parece que quiso escrivir sus sueños y locuras en Italiano, y mezcio tantas palabras Griegas y Latinas, y procuro tanta escuridad, y mezcla destas tres lenguas, que podemos dezir que no escrivio en ninguna.— B. Agora me acuerdo de haverlo visto en lengua Francesa ÿ parece que sobre apuesta le traduxo un humbre curioso. — A. Desdichado fue en perder tiempo en un tal libro : en el qual otras invenciones malas hai diversas inscriciones come las 4 estan en este libro de Appiano : una comiensa, D. M. P. CORNELIA, Annia, etc. » Cet Appiano dont parle Augustin est ce Pietro Apiano, auteur du plus ancien corpus d'inscriptions Latines que l’on sache, lequel fut imprimé à Ingolstadt en 1533, sous ce titre : Inscriptiones sacrosanctæ Vetustatis, etc., et que Ducange prétend être de Raymond Fugger.

On le voit, le bon prélat, homme de savoir, n'est rien moins qu'indulgent pour Colonna. Je m'imagine qu'il se contenta de jeter des yeux distraits sur son œuvre. Les épigraphes que contient l'Hypnerotomachie, malgré leur caractère apocryphe révélé par quelques fautes de philologie, n’en prouvent pas moins que Colonna possédait le sentiment très-net de l'épigraphie dans un temps où cette science ne préoccupait pas encore beaucoup les esprits.

Augustin n'est pas seul à parler comme il le fait