‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 169 sur 235 · CXCI LE SONGE DE POLIPHILE · texte numérisé non relu

CXCI LE SONGE DE POLIPHILE

rieurement à l'apparition de l'Hypnérotomachie. Un autre Colonna que le nôtre, Ægidius, plus connu sous le nom de Gilles de Rome, en usa pour son traité de Peccate originali.

L'auteur du Zodiacus Vitæ, Marcellus Palingenius Stellatus, poète Latin du xv° siècle, originaire de la Stellata, petite ville du Ferrarais, sur la rive méridionale du Pô, a formulé ainsi son nom avec les lettres initiales des vingt-neuf pre-

miers vers de son poème :

MARCELLVS PALINGENIVS STÉLLATVS.

Façon peu prudente de garder l’anonyme.

Minus Celsus, auteur d’une dissertation intitulée : de Hæreticis coercendis quatenus progredi liceat, imprimée à Christlingue en 1577, a laissé transparaître son nom derrière le voile d'un acrostiche. Avant lui, Hygden avait consacré les premières Jettres des chapitres de son Liber poly chr'omus à former cette phrase : PRÆSENTEX CHRONICAM COMPILAVIT FRATER RANVLPHIVS CESTRENsis. Le vers suivant, inscrit au front du livre. cveille l'attention du lecteur :

Grammata dant primo capitalia nomen Agentis.

Nicolas Trivet fit de même pour son Ordn Missæ. Enfin. un Juif Italien a mis une lettre au

Page 1