‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 176 sur 235 · INTRODUCTION CCI · texte numérisé non relu

INTRODUCTION CCI

dans l’Hypnérotomachie, où l’on voit des chiens dévorant les membres d’une jeune demoiselle, qu'il n'est guère possible de ne point les attribuer à un même dessinateur. Un œil de peintre ne saurait s'y méprendre.

Feu Benjamin Fillon, dans un double article paru sous forme de lettres adressées au directeur de la Gazette des Beaux-Arts (Juin et Juillet 1879), article écrit en des conditions peu favorables aux recherches, rejette avec raison l'opinion légèrement admise que Colonna dessina lui-même les bois de son livre. [Il pense qu'il faut les attribuer à quelque artiste de Venise ou d'une autre ville du Nord-Est de l'Italie, plus habile à manier l’ébauchoir que les outils du dessinateur ou du peintre. Il les donnerait volontiers à l’un de ces modeleurs de médailles et de plaques en bronze, qui ont produit tant d'œuvres charmantes. Il tient pour très-possible que ces bois soient d’un élève du Mantouan Sperandio, sinon de ce maître luimême, tant ils ont de rapport, quant au style, avec le revers de deux médailles qui lui sont dues. La première est celle du protonotaire Bolonais Catalano Casali, la seconde, celle de Guido Pepoli, sur laquelle se voit un sage oriental enseignant à son prince l’art de régner, par le moyen du jeu des échecs. En effet, on y trouve la figure d’un roi des Vents, placée dans l’Hypnérotomachie sur le folio qui fait face à la planche du sacrifice au dieu Pan.

Page 1