INTRODUCTION CCIX

tué selon [l'Italien : afin qu’ilz ne m'en donnent blasme, je les veuil supplier d'entendre comment je fu induit de mettre la main à cest œuvre.

« Incontinent après que jeu mis en lumiere mon Arcadie de Sannazar, un mien amy qui avoit la copie de ce livre, me l'apporta pour me la communiquer, et apres plusieurs propos me pria que pour amour de luy je voulusse prendre la charge de la revoir. Ce que je lui accorday, comme à celuy pour lequel je vouldroye faire beaucoup plus grand chose : et de faict me trouvant pour l'heure un petit de loysir, commenceay en sa presence à changer non seulement quelques orthographes qui ne nous sont plus usitées, mais d’advantage à transposer quelques motz qui retenoient encore de la fraze [talienne, tant corrompue, que veritablement je m'esbahy comment ce gentilhomme en avoit peu si bien venir à bout : et certainement cela me rendit si religieux à son endroit, que je n’ay jamais voulu amplifier ni diminuer aucune chose aux clauses qu'il avoit faictes, sinon par fois muer leur ordre, afin de les rendre plus faciles. » |

Jacques Gohory, dit le Solitaire, singulier personnage, naturaliste, historien, poète, qui sèmble avoir pressenti quelques-unes des merveilles que la physique de notre temps nous a rendues familières, comme « la recherche de faire entendre de