‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 192 sur 235 · INTRODUCTION CCXXXIII · texte numérisé non relu

INTRODUCTION CCXXXIII

ces prix qu'on n’avoue pas à sa ménagère, malgré qu'il ait perdu ses cinq derniers feuillets. Je ne dis cela que pour montrer la rareté de cette édition. Au complet, c'est un in-quarto de 104 feuillets, orné de gravures sur bois. Le titre porte : Hypnerotomachia. The Strife of Love in a Dreame. Au milieu de la page est une marque typographique représentant un sénestrochère tenant un caducée dont la verge se termine en pupitre qui porte un livre surmonté d’un Saint-Esprit. Un petit cartouche, fixé à cette verge, et sur lequel on lit Love and Lyve, est immédiatement au-dessus des queues enroulées des serpents dont les têtes redressées et affrontées tiennent chacune, par la bouche, une banderole tombante. Sur celle de gauche est écrit : Nosce te ipsum, la maxime philosophique transmise par Hérodote; sur celle de droite : Ne quid nimis, devise du vieux Pittacus. Au-dessus de la main du sénestrochère, la verge s'élargit en affectant la forme d'une coupe sur laquelle une boule, versant dedans trois jets d'eau, porte en plein un D majuscule. Au bas de la page on lit : At London. Printed for John Busbie, and are to be sold at his Schoppe, at the Westdoore of Paules. 1592.

Au verso du titre, une dédicace est ainsi formulée : To the thrise honourable and ever lyving vertues of syr Phillip Sidney Knight; and to the right honourable and others Whatsoever, who li-

Page 1