INTRODUCTION LIX

d'Ælien, cinq homélies de Chrysostome de Incomprehensibili Dei natura, les Aphorismes d'Hippocrate et les livres de Re militari de l'Empereur Maurice. Latiniste excellent, il tourne en Grec quelques œuvres Latines comme le de Senectute de Cicéron et le Songe de Scipion. Jean Argyropylos enseigne à Padoue. Palla Strozzi exilé l'y retient. Il y est nommé recteur de l’Université. Les fils de Cosme le font venir à Florence. Il a l'honneur, à Rome, de former le fameux Reu- Chlin et de faire, grâce à son élève, franchir les Alpes au Grec. Græcia nostra exilio transvolavit Alpes! s'écrie-t-il, après lui avoir entendu interprêter un passage de Thucydide. Il traduit d'Aristote les deux livres des Analytiques, les huit de la Physique, les quatre du Ciel, les trois de l’Ame, les douze de la Métaphysique, les dix des Éthiques, les huit des Politiques, plus les Homélies de Saint Basile. Ces savants précèdent les Musurus, les Démétrius Chalcondylas, les Lascaris.

Les chaires de Grec se multiplient en Italie. On en institue dans presque toutes les cités. Les disciples de Manuel Chrysoloras les illustrent par leur savoir et leur éloquence. La Péninsule tout entière est envahie par la passion d’une culture infatigablement poursuivie. Partout on recherche, On emprunte, on échange, on acquiert, on transcrit les manuscrits Grecs; on va même jusqu'à les voler sans que la conscience s'en révolte. George