‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 58 sur 235 · LXIV LE SONGE DE POLIPHILE · texte numérisé non relu

LXIV LE SONGE DE POLIPHILE

pureté de ses contours, sous la main de ces bons fourbisseurs les Humanistes.

Es excellentes études de Pétrarque à Carpen-

Bu tras, sous la discipline de Connevole da Prato, son assiduité à l’Université de Montpellier, puis à celle de Bologne sous la direction du poète juriste Cino da Pistoja, son amour pour le passé de l'Italie, son ardent patriotisme, rétrospectif pour ainsi dire, et qui lui fit voir, dans la tentative du tribun Rienzi, un retour aux gloires de Rome, contribuèrent, avec son génie natif, à en faire le restaurateur de la bonne Latinité. Il en inspira le culte à Boccace, à Coluccio Salutato, à Malpaghino de Ravenne, à Luigi Marsigli. Maître et disciples recherchent à l'envi les manuscrits qui moisissent au fond des bibliothèques monacales. Benvenuto d’Imola nous a laissé le récit, qu'il tenait de la bouche même de Boccace, d'une visite faite par ce lettré à la librairie du mont Cassin. Il trouva l'entrée négligemment ouverte, l'herbe croissant sur l'appui des fenêtres, les volumes fort maltraités, blancs de poussière. Un moine lui raconta que ses pareils arrachaient des cahiers dans les manuscrits pour en faire de petits psautiers à l'usage des enfants, et coupaient les marges afin

ES ge it tes Die ct AR LE RES it 3

Page 1