‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 64 sur 235 · LXX LE SONGE DE POLIPHILE · texte numérisé non relu

LXX LE SONGE DE POLIPHILE

sarion. Ce cardinal se confine à Padoue pour apprendre à fond le Latin. Là, au palais Pisano sis au quartier Santa-Sophia, il prend pour maître le Crétois Jean Selengia. I] fait de sa maison le rendez-vous des lettrés; il suit assidûment les cours de l'Université ; devenu aussi bon latiniste qu'il était helléniste excellent, Valla put dire de lui: Latinorum græcissimus, Græcorum latinissimus.

Philelphe passionne jusqu'aux foules par son savoir précoce. Jeune et célèbre, il est l'objet d'hommages qui nous paraissent aujourd’hui tout à fait singuliers, mais qui nous font bien concevoir l’état des esprits alors. Quand une femme de noble condition le rencontre par les rues, elle lui cède avec empressement le haut du pavé. Léonard Arétin, qui, avec Traversari, a, de l’aveu de ses contemporains, renouvelé la langue Latine, jouit d'une telle estime et provoque une si grande admiration, qu’un envoyé du roi d’Espagne se met à genoux devant lui. Guarini, Vittorino da Feltre, ce grand éducateur, sont accueillis par les princes avec les marques d'une considération extrême. Le roi de Naples, Alphonse le Magnanime, attire et retient à sa cour les hommes les plus savants. Ses libéralités, à leur égard, atteignent annuellement la somme énorme pour le temps de vingt mille ducats. [Il récompense royalement le Génois Bartolomeo Fazio qui écrit son histoire, il comble de faveurs Gianozzo

Page 1