INTRODUCTION LXXXIX

Teramo dans les Abruzzes, qui, antérieurement, avait occupé le siège épiscopal de Feltre. Temanza prend soin de constater l'existence de ce prélat, mort à Rome en :466, et donne l'inscription funéraire suivante relevée dans l'église de Santa Maria des pères Olivetains :

THEODORO LELIO TARVISINO EPO.

DIVINI HVMANIQUE IURIS CONSULTISSIMO AC PAVLI 11 PONTIFICIS MAX. REFERINDARIO QUI VIXIT AN. XXXVII. MEN. XI DIEBVS XXII.

CASPAR LELIVS FACIENDVM CVRAVIT.

MILLE CCCCLXVI. PRIDIE KLS. APR.

Monsignor Lelio avait une nièce, fille d’un frère à lui, jeune personne belle et sage, nourrie dans le culte des bonnes lettres, comme tant de femmes alors. Elle s'appelait Ippolita, nom dont le diminutif populaire Polita, devenu Polia sous la plume de Colonna, est celui de son héroïne. A ce propos, Temanza cite une note manuscrite vue par Apostolo Zeno sur un exemplaire de la bibliothèque des P. P. Dominicains delle Zatere. La voici :

MDXII. XX Junij MDXXI.

Nomen verum auctoris est Franciscus Columna Venetus, qui fuit Ordinis prædicatorum, et dum amore ardentissimo cujusdam Hippolitæ tenerelur Tarvisij, mutato nomine, Poliam eam