XCVIII LE SONGE DE POLIPHILE

folle. Pétrarque n'obtint aucune faveur de Laure de Noves qui fut, comme chacun sait, une

matrone sage et féconde. La fille naturelle du

roi Robert de Naples, Marie d'Aquin, ne prit pas autrement garde à l'amour de Boccace, et ce lys égaré de la maison d'Anjou ne sut peut-être Jamais que le poète de Certaldo l'avait chanté sous le nom de Fiammetta.

Maintenant si l'on veut absolument trouver une symbolique cachée dans la donnée de l'Hyypnérotomachie, le nom même du héros du livre est fait pour en donner la clef. Poliphile l'explique à la nymphe Osphrésie, dans le sens d'amant de Polia, au cours du dialogue suivant: Dimi giovane che à il nome tuo ? — Et io riverentemente li resposi : — Poliphilo Hera — Piacemi assai, mi disse, si l’effecto al nome corresponde — et, senza inducie subjunse : Et come chiamase la tua chara amorosa? — Io morigeretamente respost: Polia. — Et ella dixe : Ohe io arbitrava che il tuo nome indicasse molto amante, ma quello che al presente io sento : vuol dire Amico di Polia. Malgré ce qu'a d'explicite ce passage, Vossius, dansses Historiens Latins, écrit Poliphile avec un Y, comme si C'était la traduction du Grec roxsztos, ce qui prouve qu'il n'avait pas lu le Songe; et, de fait, il ne le connaissait que par son ami Balthasar Bonifacio. Or le nom de Polia, sous lequel Colonna cache celui de sa maîtresse mys-