NAT

2° L’Emigration.

Si le gouvernement nippon repousse le « birthcontrol », par contre il accepterait bien volontiers une autre solution : l’émigration (1). Malheureusement cette mesure se heurte à des obstacles, aussi bien intérieurs qu’extérieurs, qui la rendent tout à fait inefficace. L'histoire de l’émigration japonaise. nous le montre.

Bien que dans les dernières années du Shogunat certaines dérogations individuelles aient été autorisées en faveur de sujets japonais qui désiraient aller à l'étranger pour étudier la médecine, il n’y.a pas eu d’émigration, au sens propre du terme, avant la restauration de 1868. C’est que la loi shogunale condamnait à la peine de mort, tout japonais qui essayait de quitter sans permission sa patrie.

En 1869, au début de son règne, l'Empereur Meiji abolit l'interdiction shogunale, Dès cette année, les nippons essaient de s’expatrier. Ce sont d’abord 153 ouvriers qui partent pour les plantations sucrières des îles Hawaï, à la suite d’un contrat passé entre le gouvernement japonais et les autorités hawaïennes.

Un an ne s’est pas écoulé, que la grande majorité des émigrants reviennent au Nippon. Raison qu'ils invoquent : impossibilité d'adaptation à la vie ha-

(4) « Le travail industriel au Japon », Genève, 1934, p. 316-327.

« Le problème de la population au Japon », Tokyo, 1934. Par M. Requien, p. 113-134.