De Paris à Aix-les-Bains

A. Par Dijon, St- Amour, Ambérieu et Culoz.

561 kil. Trajet en 8 h. 40 à 9 h. 35, 7 h. 45 par le «Savoie-Express» (v. p. xiv). Prix: 65 fr. 15, 44 fr., 28 fr. 75. Départ de la gare de Lyou, excepté pour le «Péninsulaire-Express» (v. p. xiv), qui vient de Calais et entre sur le réseau du P.-L.-M. à Villenewe-St-Geoi-ges, à 15 kil. de la gare de Lyon: v. l'indicateur.

Jusqu'à Culoz (539 kil.), v. p. 2, 72-73. La ligne d'Aix s'embranche en sens inverse de celle de Genève, puis tourne au 8.-E. et traverse le Ehône et des terrains marécageux. — 54(5 kil. Chindrieux (hOt.-rest. Tarut).

Puis le *lac du Bourget (231 m. d'alt. ; v. la carte, p. 131), qui s'étend à dr., sur une longueur de 18 kil. et une largeur moyenne de 3 kil., formant une superficie de 4462 hectares. Sa profondeur atteint 145 m, près du rivage 0. Il se décharge au N.-O. dans le Rhône par le canal de Salières qui a moins de 4 kil. de long. Près de Chindrieux, à dr., le vieux château de Châtillon, dominant le lac, à ^j^ d'h. de la stat. de Chindrieux et 16 kil. d'Aix, d'où l'on y va en excursion (voit, partie: à 1 chev., 20 fr., à 2 chev., 25 fr.). On trouve dans le bas des barques pour passer à l'abbaye de Hautecombe (env. 1 h. ; p. 129). — Ce lac, chanté par Lamartine, est d'une beauté plus sévère que celui d'Annecy. L'eau en est d'un bleu magnifique, et il nourrit env. 27 espèces de poissons , parmi lesquels le «lavaret» (Coregonus lavaretns), dans le genre de la «fera» du lac Léman. A l'O. sont des hauteurs dont la principale est la Dent du Chat (p. 130), et l'on y remarque surtout l'abbaye de Hautecombe (p. 129). La rive dr., que longe la voie, est d'abord assez encaissée, et l'on y passe dans quatre tunnels, dont le troisième a 1300 m. ; beau coup d'œil après ce tunnel. On contourne une partie du lac. Puis, l'on s'en écarte pour traverser une plaine fertile.

561 kil. Aix-les-Bains (butfet; p. 125).

B. Par Mâcon, Lyon et Culoz.

636 kil. Trajet en 12 h. 54 et 15 h. 46 (avec arrêt prolongé et changement de train à Lvon). Prix: 71 fr. 35, 48 fr. 15, 31 fr. 45. De Lyon: 124 kil. ; 2 h. 30 à 5 h. ; 14 fr., 9 fr. 35, 6 fr. 10.

Jusqu'à Lyon (512 kil.), v. R. 1. — Lyon, R. 2 et carte p. 29.

La plupart des trains de Lyon à Aix-les-Bains ou Genève partent de la gare de Perrache, d'où on traverse le Rhône et contourne la ville au S.-E., après avoir laissé à dr. les lignes de Marseille et de Grenoble. Mais il y a une gare spéciale aux Brotteaux, à l'E., non loin du parc de la Tête -d'Or (v. p. 7), d'où le départ a lieu 20 à 25 min. après celui de Perrache ; certains trains partent directement d'ici. A g. , toujours l'église de Fourvière. On traverse ensuite de nouveau le Rhône. — 9 kil. Lyon-St-Clair (v. p. 7 et la carte p. 29) où aboutit un embranch. de la ligne de Paris à Lyon,

trîire ,

Il i f^&^té

Chaxabéry-^ IMaxHoa] » Chambéjy B

Hôtels. AIX-LES-BAIXS. II.R.is. 125

qui passe par un grand tunnel sous la colline de la Croix-Eousse. — 17 kil. Miribel, bourg industriel de 3370 hab., avec un château en ruine. On s'éloigne du Ehône. — 21 kil. Beynost. — 26 kil. Montluel, bourg industriel de 2564 hab., avec les restes d'un château du xi« s. — 31 kil. La Valhonne, où il y a un camp avec un polygone, à droite. — 39 kil. Meximieux, ville de 210-4 hab., dominée par un château du xi« s., qui a été restauré. On traverse VAin, 3 kil. plus loin. — 47 kil. Leyment. A dr., le château de la Servette. On se rapproche du Jura. Puis on traverse VAlharine, affluent de l'Ain.

52 kil. Ambérieu {buffet; p. 72), où l'on rejoint la ligne de Paris-Aix par Mâcon. Suite du trajet, par Culoz (102 kil.), v. p. 72-73 et 124.

Aix-les-Bains.

Hôtels. — Les hôtels d'Aix passent en général pour chers au fort de la saison des eaux, du 1" juillet au 15 septembre. On y déjeune à midi et dîne à 6 h. 1/2 ou 7 h. Omnibus 1 tr, à 2.50 par personne. — De 1er ordre: *Regina Hottl Bernascon (pi. rb, C5), boni, de la Rochcdu-Roi, au S. du parc (toute l'année; 250 ch. dep. 8 fr., rep. 2, 5 et 7, V. n. c, p. dep. 20); *H. Splendide-Royal & Excelsior (pi. se. 0 4j, rue Georges I", deux maisons bien situées au-dessus de la ville, avec un grand parc (vue; ouv. du ler avril au 31 oct. ; 175 ch. dep. 7 fr., rep. 2, 4.50 et 6.50, V. n. c, au rest. 6 et 8, p. dep. 14); H. Mirabeau (pi. d, C2), boul. des Côtes, nouveau (ouverture en 1910; toute l'année; 250 ch., 100 salles de bains; ch. dep. 6 fr., déj. 6, dîn. 8, v. n. c, p. dep. 15); *-H'. de V Europe & Villa Victoria (pi. ev, B 3), rue du Casino, avec jardin (du l^r avril à fin oct. ; 315 ch. dep. 7 fr., rep. 4 et 6, v. n. c, au rest. 6 et 8, p. dep. 14): *Grand-Uôtel d'Air (pi. f , B 3), place du Revard, en face du parc (du !«• avril au 15 oct.; 150 ch. dep. 7 fr., rep. 1.50, 4 et 5, v. c, à table sép. 5 et G, V. n. c, p. dep. 15.50): Gr.-H. Astoria & de l'Arc-Romain (pi. a, B3), en face de l'établissement (d'avril à fin oct.; 150 ch. dep. 5 fr., rep. 2, 5 et 7, v. n. c, p. dep. 15); *i7. d'Albion (pi. e, C 4), sur la colline au-dessus du parc (toute l'année; 150 ch. dep. tîfr., rep. 1.75, 4 et 6, v. n. c, p. dep. 15); *H. Beau-Site (pi. b, C 4), boul. de la Roche-du-Roi, 7-9, également au-dessus du parc (d'avril à oct.; 130 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50, 4 et G, V. n. c, p. dep. 14); H. Bristol & Vcnat (pi. b v, B 2-3), avenue Victoria, 2; Gr.-H. du Xord & Grande-Bretagne (pi. ng, B 3) rue du Casino (du 15 avril au 15 oct. ; 120 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 4.50, v. n. c, p. dep. 12); *Gr.-H. du Louvre & Savoy Hôtel (pi. Is, B4), avenue de la Gare, 19 (du 1er avril au 15 oct.; 120 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 5, v. n. c, p. dep. 12); H. Lamartine (pi. 1, B 3), place du Revard; H. Métropole (pi. m, B 3), rue du Casino, 25 (du 15 avril au 10 oct.; 90 ch. dep. 4 fr., rep. 1..50, 3.50 et 4.50, V. n. c, p. dep. 10): H. Mercedes (pi. i, A4), rue Garrod (50 ch. dep. 4 fr., rep. 1.25, 3.50 et 4.50, p. dep. 10); International Palace Hôtel (pi. ip, A3), avenue de la Gare, 33 (toute l'année; 70 ch. dep. 4 fr., rep. 1.50, 3 et 4, V. u. c, au rest. 4 et 6, p. dep. 11); //. Terminus (pi. t, A3), boul. de la Gare (de mai à oct.; 50 ch. dep. 4 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. dep. 8).

De 1er et de 2e ordre: H. des Bergues & Xew-Yo)-k Hôtel (pi. bn, B4), avenue de la Gare, 11 (du 1er niai au 15 oct.; 60 ch. dep: 4 fr., rep. 1, 3 et 4, V. n. c. p. dep. 9) : H. du Pavillon (Rivolïier; pi. p, A3-4), en face de la gare (toute l'année; 50 ch. dep. 4 fr., rep. 1.50, 3 et 4, v. n. c, au rest. 4 et 5 ou 6, p. dep. 10): //. Beauséjour (pi. k. 0 3). boul. Berthollet et des Côtes (du 1er mars à fin oct.; 45 ch., rep. 1 fr. 50, 3.50 et 4.50, p. dep. 9); H. Cosrnopolitain (pi. c, A 3-4), avenue de la Gare (toute l'année: 52 ch. dep. 4 fr., rep. 1.25, 3 et 4, p. dep. 10); H. Gaillard & des Ambassadeurs

126 II- R- ^3. AIX-LES-BAINS. Hens. xn-atiques.

(pi. ga, B3), rue Daquin, 2 (toute l'année; 80 ch. dep. 2 fr. 50, rep. 1, 3 et 3.50, p. dep. 7.50); H. de Paris (pi. n, B 3), rue Daquin, 9 (60 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 3 et 4); H. des Iles-Britanniques (pi. ib, C3; en été; ch. dep. 3 fr., rep. 1.25, 3 et 4, v. n. c, p. dep. 10.50), de V Etabli ssement- Thernial (pi. et, C3; du 15 mars au 15 nov.; 80 ch. dep. 3 fr., rep. 1.25, 3 et 4, V. n. c, p. dep. 10), tous deux à g. de l'établissement; H. Richemond (pi. r, C 3), P. Chabert (pi. o, C 3), tous deux à droite; H. de la Poste (pi. q, B 3), place Carnot, 14, bon (du ler mai au 15 oct. ; meublé; 40 ch. dep. 3 fr. 50, 1^" déj. 1.50); H. du Parc (pi. s, B4), rue de Chambéry, 28 (du 1er avril au 15 oct.; 50 ch. dep. 3 fr., rep. 1.25, 3.50 et 4, p. dep. 8); H. du Mont-Blavc (pi. u, B 4), avenue de Marlioz, 2; H. Beaulieu (pi. h, A 3-4), avenue de la Grare (28 ch., p. dep. 9 fr.); H. de Genève (pi. v, B 3), rue du Casino, 1 (du P^ avril au 1" oct.; HO ch. dep. 2 fr. 50, rep. 75 c, 3 et 3.50, p. dep. 7); H. des Bains (pi. w, B 3), rue du Casino, 5 (meublé; 45 ch. dep. 3 fr.); H. Continental (pi. g, B 4), rue de Chambéry, 2 (fiO ch. dep. 2 fr. 50, rep. 1, 2.50 et 3.50, p. dep. 8); H. de la Cloche (pi. x, A3), boni, de la Grare, 27, avec restaur. (toute l'année; ch. dep. 4 fr., rep. 1.25, 2.50 et 3) ; H. de Marlioz (pi. y, B 5), avenue de Marlioz, 9; H. des Deux-Mondës (pi. dm, A4), avenue Marie, près de la gare; H. de la Paix & Windsor (pi. pw, B3), ru Davat, 17, et rue Lamartine (en été; 50 ch. dep. 3 fr.. rep. 1.50, 3.50 et 3.50, p. dep. 8); H. Germain & Château-Dnrieuo: réunis (pi. gd, B2), boni, des Côtes, 3 (du 15 avril au 15 oct.; 70 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 3 et 4, p. dep. 9); H. de Russie & des Colonies (pi. rc, B 2), rue de Genève, 52-54 (toute l'année: 50 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 3 et 3.50, p. dep. 8); H. P. Folliet & de France (pi. ff, B 2), rue Lamartine, 4; H. du Centre (pi. z, B 4), place du Revard, en face du parc, recomm. (de fin mars à fin cet.; 24 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 2.50 et 3, p. dep. 8); U. de V Union & de Bellevue, rue de Genève, 82; H. Wagram & des Alpts, rue Lamartine; H. de la Régence, av. de la Gare.

A Tresserve (p. 130), dans un site paisible, le bon H.-P, du Bois- Lamartine, avec un beau parc.

Il y a à Aix un très grand nombre de villas, de înaisons nienhlées et <\e pensions. Voir p. xx-xxi. — Agences de locatios: Mermoz, rue Davat; Balozet, rue Centrale; Gaime, rue des Bains.

Restaurants: dans divers hôtels; Grand-Cercle et Villa des Fleurs (p. 127); Xicola's, rue du Casino; Pavillon Rivollier (hôt., v. p. 125; en hiver, rep. 4 et 5 fr., v. n. c, eu été à la carte; à la taverne-restaur. 2.50 et 3, V. c.) ; rest. du Louvre (hôt., v. p. 125) ; London Uouse, avenue Victoria (dîn. 5fr.); Beaulieu (hôt., v. ci-dessus), de la Renaissance, brass. Russe (2 fr. 50 et 3), tous avenue de la Gare; rest. du Grand-Café (v. ci-dessous). — Au Grand Port (p. 128) : Mt.-rest. Beau-Rivage, à dr. en arrivant (à la carte) ; rest. des Belles-Rives, à g. (dîn. 4 fr.).

Cafés: Grand-Café, place Carnot; café du, Centre, place du Revard, etc. — Bière à la tav. Viennoise (hôt. Cosmopolitain, p. 125) et à la brass. du Retard, place du Revard. — Confiserie: Rumpelmayer, avenue Marie, 10, près de la gare.

Etablissement thermal. Bains, douches, douches avec bains, etc., 50 c. à 5 fr. Serviette, 10 c; peignoir, 25 c.; etc. Portage simple, 1 fr.,

1 fr. 75 ou 2 fr. ; portage double, 2, 3 ou 3.50. L'établissement est fermé de 11 h. à 2 h. et après 5 h. du soir. Visite des grottes (p. 127; de 6 à 11 h. et de 1 à 5 h. Va)» 50 c. les jours ordinaires, 1 fr. quand elles sont illuminées (le lundi, de 2 à 5 h.).

Voitures de place: course, en ville, 1 fr. pour 1 ou 2 pers., 2 fr. pour 3 ou 4 pers.; plus 50 c. par gros colis; l'heure, à 1 chev., 3 fr. ; à

2 chev., 4 fr. La nuit, de 10 h. à 6 h., la moitié en sus. Les courses hors de la ville sont aussi tarifées et les cochers doivent toujours vous remettre le tarif. — Loueur de voitures: Combe-Carraz, rue de Chambéry. — Anes, 1 fr. Th., 4 fr. la 1/2 journée, 7 fr. la journée.

Tramways à chevaux: de la 2^?act' du Revard (pi. B 3) au Grand- Port (v. pi. Al: p. 128), 40 c.; au Petit-Port ou port Cornin (v. pi. A 2), au 8. du Grand-Port, 30 c. ; — de Vhôtel de vill^e (pi. B 3) au jjoat de

Etabli ssement. AIX-LES-BATNS. H- R- i^- 127

Pierre (p. 129) et à Gh-ésy - Cascade (v. pi. Bl; p. 130), 1 fr. aller et retour. — Chemin de fer du Revaj'd, \. p. 131.

Voitures publiques pour excursions, place du Revard, place Carnot et place de l'Hôtel-de-Ville. On y trouve tous les renseignements désirables sur les programmes et les prix (à partir de 5 fr.). Voir aussi p. l;}0-133. — Nombreux omnibus. — Bateaux, v. p. 128-129.

Automobiles: Mojestic Garage, av. de la Gare; Garage Moderve, av. de Marlioz; Europe-Garage, rue du Temple; A. Domenge, place du Commerce.

Casinos (v. p. 128). Abonnement commun au Grand-Cercle et à la Villa des Fleurs, du l^"" juin et pour toute la saison : 1 pers., 30 fr.; mari et femme, 40 fr. ; famille, 50 fr. Entrée journalière, 2 fr. par pers. ; du It) avril au 31 mai, 1 fr. Théâtre: fauteuils d'orchestre, 4 et 5 fr. ; balcon, 4 fr.

Poste et télégraphe (pi. B .3), rue Davat. 7, près de l'établissement.

Basqi'es: Crédit Lyovnais, Société Générale, place Carnot, 8 et 12.

.Syndicat d'isitiativk (v. p. xiii), à l'hôtel de ville. — Tourist Office (Hamburg-Amerika-Linie), bureau de voyages, place Carnot, 15.

Club Alpin Français, section d'Aix-les-Baius, à l'hôtel de ville.

Temple évaugélique (pi. C4), au-dessus du jardin public. — Temple anglican (pi. B 2j, rue du Temple.

Aix-les-Ba'ms (244 ni.) est une ville de 8673 hab., bien située, dans une plaine entourée de montagnes, à env. 25 min. du lac du Bourget, et jouissant d'un climat très doux (10° en moy.). Elle doit une grande célébrité à ses eaux thermales sulfureuses, déjà connues des Romains, qui l'avaient nommée Aquéf Domitianse, puis Gratian/e. Délaissée pendant le moyen âge, elle a recommencé à être fréquentée au x\u^ s. et n'a cessé de l'être depuis lors, la mode et le jeu étant toutefois pour une bonne part dans son succès. Il y vient annuellement env. 35 000 étrangers, tant baigneurs que touristes. C'est une station de bains et de villégiature élégante et mondaine. Saison, d'avril à octobre.

L'avenue de la Grare aboutit à la place du Revard (pi. B 3-4), près du parc (p. 128). A g., la rue du Casino, la plus importante de la ville, et un peu plus haut, la rue Centrale qui conduit à la place Carnot (pi. B 3). La rue des Bains monte de là en quelques minutes à l'établissement.

L'établissement thermal (pi. C3) est alimenté par deux sources très abondantes, la fontaine St-Paul ou l'Eau d'alun (47°), et l'Eau de soufre (46°). Il est surtout fréquenté pour le traitement des rhumatismes et des maladies de la peau, qui consiste dans l'emploi de douches de toute espèce, de massages et de bains. Un service de chaises à porteurs permet de transporter les malades de l'établissement à leur lit et vice versa (tarif, v. p. 126). Cet établissement reste ouvert, en partie du moins, toute l'année; il est moderne et bien organisé. L'usage des eaux en boisson est gratuit ; il y en a même des robinets publics sur la place en dehors de l'établissement.

A quelques minutes au-dessus de rétablissement, à dr., est l'entrée de la grotte St-Paul (pi. C 3), une longue galerie souterraine où sont captées les eaux du puits naturel de la fontaine St-Paul. Visite, v. p. 126.

L'Institut Zander (pi. B4), au S. du parc, pour la mécanothérapie, est indépendant de l'établissement.

128 II.R.i3.-C..p.ï29,i3i. AIX-LES-BAINS.

Devant l'établissement s'élève Varc de Campanus (pi. B 3), semblable à un arc de triomphe, mais qui n'est que la porte monumentale d'un monument funèbre, érigé, au m^ ou au iv« s., par un certain L. Pompeius Campanus à sa famille. Il a 9 m. 16 de hauteur et 6 m. 71 de largeur. Huit niches y renfermaient les bustes de personnages dont les noms s'y lisent encore.

L'hôtel de ville (pi. B3), près de là, du côté du jardin public, est l'anc. château du marquis d'Aix, du xvi® s., dont on remarque surtout l'escalier, du style flamboyant et d'une grande élégance. 11 y a un petit musée, dit musée Lepic, visible tous les jours, moyennant 50 c, de 9 h. à 11 h. et de 1 à 4, 5 ou 6. Il occupe en partie les restes d'un temple de Diane ou de Vénus, dégagés extérieurement en 1910. On y remarque particulièrement des débris de constructions lacustres du lac du Bourget, des inscriptions romaines, des faïences.

Le Gh-and-Cercle (pi. B3; v. p. 127), fondé en 1824, est un édifice richement décoré, du temps où il y avait à Aix une banque de jeux: on y joue encore beaucoup aujourd'hui, et il s'y donne de grandes fêtes. Entrées, rue du Casino et avenue de la Gare. — La Villa des Fleurs (pi. A3; v. p. 127), dans le même genre et également avec des salies de jeux, est entourée d'un beau jardin. Entrées, av. des Fleurs, av. de la Gare et av. Victoria.

Au commencement du boni, des Côtes, au N. de l'établissement, Véglise Notre-Dame (pi. G 2), de style romano-byzantin, sur les plans de A. Bertin (1899).

Des promeiuules de la ville, la plus fréquentée est le pare (pi. BC4), au-dessus de la place du Revard, où l'on remarque un Ganymèdc par Turcan, et un groupe de lions par A. Geoffroy.

Mariiez, à 1500 m. au S. d'Aix, sur la route bien ombragée de Chambéry, a trois sources d'eau sulfurée sodique froide, qui s'emploieut principalement eu boisson (10 c. le verre ; abonnement, 4 fr.) et en inhalations (1 fr. 50), et qui complètent ainsi l'usage de celles d'Aix, peu utilisées en boisson. L'établissement est fermé de 11 h. à 1 h. 1/2. Il y a un grand et beau j>a;'C et un café-restaurant. — A l'O. de la route, un champ de courses et un jeii de golf. — A 500 m. au delà du point terminus du tramway, la Chaumière Savoyarde, reconstitution artisti(^ue et archéologique avec plusieurs «attractions». — On se rend aussi à Marlioz par le boulevard de la Roche-dn-Roi (voit, à 1 chev., 2 fr., à 2 chev., 3; belle vue).

Excursions d'Aix-les-Bains.

Le lac du Bourget (v. p. 124) et Vabbaye de Hautecombe sont les premiers buts d'excursion à Aix-les-Bains. Le lac est à 2 kil. 5 ou '74 d'h. de marche de la ville, par la rue de Genève, la route de Seyssel, à g. de la promenade du Gigot, et l'avenue du Lac. à g. au delà du chemin de fer d'Annecy. Tramway, v. p. 126. L'embarcadère est au Grand-Port ou port Puer (restaurants, v. p. 126; bain, 1 fr.). Il y a tous les jours, daus la saison, des prome-

Gravé et imin-iinp -paxAVa-i^TLer &Debeh ,L«^z . — ^ Allnr fc^^^t— ^^^^i— ii^""^^^"i

HAUTECUJSIBE. t •• 7>. i:u H ci-nmtre. - H. B. /.v. l 09

iiades en bateau à vapeur Cdenx compagnies) sur le lac. avec arrêt d'env. 1 b. à Haute c omhe ; prix. 3 fr. aller et retour. Se renseigner au bureau des tramways ou au syndicat d'initiative (p. 127i.

Autres promenades, quand il fait beau: à Bourdemi et au Bourget (v. p. 130: 3 fr.); à Chanaz (café-restaur.). sur la rive g. du Rhône, par le canal de Savières (p. 124; 3 ou 4 fr.). etc.

Barques, à deux rameurs: 1»* heure, 3 fr. ; 2* h.. 2 fr. 50; 3» h., 2 f r. ; pour Hautecombe, 6 pers. au plus, 9 f r. ; Bourdeau. 5 f r. ; le Bouiget, 8 fr.. etc. Faire prix d'avance.

On peut aussi aller à l'abbaye en voiture (2 h. ' 4). en contournant le lac. par Chàtillon (p. 124), le pont du canal de Savières (p. 124) et Conjux. ce qui fait également une très belle excursion.

L-abbaye de Hautecombe. de l'ordre de Citeaux (bernardins), est surtout curieuse par sa situation pittoresque et par sa chapelle, qu'on visite tous les jours (offrande à volonté». Cette chapelle a servi, du xn® s. au xvrn* s., de sépulture aux princes de la maison de Savoie. Elle a été remplacée, depuis 1778. par la Superga, près de Turin, mais elle est restée sous le patronage des rois d'Italie. Elle avait été vendue et en partie détruite à la Eévolution, mais elle a été refaite, ainsi que les monuments, de 1824 à 1843, par les soins du roi Charles-Félix i m. 1831 i et de sa veuve, Marie-Christine de Xaples (m. 1849i. qui y sont aussi inhumés. Lors de la cession de la Savoie à la France, en 1860. un article spécial du traité stipula qu'aucun changement ne serait apporté à sa destination et à son administration. La décoration en est d'une richesse excessive et maniérée. Les voûtes sont couvertes de réseaux de stuc et de peintures. Il y a en outre plus de 300 statues et quantité de bas-reliefs, de peintures, etc., qui encombrent la chapelle. Près de l'entrée. la statue de Charles-Félix, par B. Cacciatore, et le groupe de Marie-Christine protégeant les arts, par Ct. Albertoni il857i. Les peintures sont surtout de Gouino et des frères Yacca. La visite se fait sous la conduite d'un religieux, mais on n'a le temps de rien examiner. — Les appartements royaux, qu'on peut visiter ensuite, sont plus que modestes; on y remarque quelques portraits. — Café-restaur. Yiannay lavec ch.i, à g. un peu au delà de la chapelle. Remarquer, à l'extérieur, du côté du N., l'anc. porte d'entrée, de la fin du xv^ s. — A ^4 d'h. de l'abbaye, une fontaine intermittente, dite fontaine des Merveilles.

Le col du Chat (p. 130) est à env. 2 h. de l'abbaye, par le hameau do G^rateloup. au delà duquel on rejoint la route du Bourget.

Les gorges du Sierroz, à 3 kil. d'Aix, par la route de Genève, en passant à St-Simon i source d'eau minérale'^, sont curieuses. Un tramway (dép. toutes les 1/2 h. dans la saison: v. p. 127) y mène à l'entrée, au pnnt de Pierre, sur b* Sierroz. et continue sur Grésy-Cascade (p. 130 i. Au pont, on prend un jietit bat. à vap. qui vous transporte pour 1 fr. (1.50 ail. et ret.i à l'autre extrémité i 1200 m.), où il y a une galerie au-dessus du torrent, et l'on va ensuite au moulin et à la cascade de Grésy (,restaur. ; stat., v. p.

i;5() II.R.ta. -C'.,p.î29etci-coti(re. J,E HOURGET.

133). Un petit monument y rappelle la baronne de Broc qui s'y tua par accident en 1813. Le terminus du tramway est à 5 min. de là, à Gh'ésy-Cascade. Le village de Grésy-sur-Aix est à 1 kil. 5 à l'E., de l'autre côté de la vallée. — Gorges du Fier, v. p. 134.

La colline de Tresserve (338 m.), au S.-O. d'Aix, an bord du lac et au delà du chemin de fer, offre de jolies promenades (belle vue). On va en ^2 h- d'Aix au village de Tresserve, qui est sur cette colline et où il y a un observatoire (entrée, 50 c), l'anc. beau parc de la reine Victoria d'Angleterre (hôtel, v. p. 126) et un bois, dit «bois Lamartine» (entrée interdite). Tour de la colline, en voit, particulière: à 1 chev., 7 fr., à 2 chev., 10 fr.

Le Bourget, Bourdeau et le col du Chat se visitent surtout en voiture, et il y a des breaks (v. p. 127) qui mènent tous les jours jusqu'au col; trajet en 5 h. aller et retour. Voit, partie. : à 1 chev., 20 fr., à 2 chev., 25 fr. — Le Bourget (hôt. : London Hôtel, près de Téglise. p. dep. 6 fr. ; Ginet, près du port) est un village à 9 kil. d'Aix, par Tresserve et le bord du lac, et à 3 kil. de la stat. de Viviers (p. 149), à l'extrémité S. du lac et à l'embouchure de la Leysse dans ce lac. Il est desservi par un tramway de Chambéry (p. 149; 11 kil.). Il a un château en ruine, qui fut l'une des résidences des comtes de Savoie, et une église des styles de transition et ogival, avec de magnifiques hauts-reliefs du xiii<î s. autour du chœur, ainsi que les restes d'un cloître gothique du xiv^ s. ; la crypte qui a pour supports des troni^^ons de colonnes antiques, est en partie carolingienne. — Bourdeau ou Bordeav (restaur. Foéchat), 4 kil. plus loin, à dr. de la route du col, a un château en partie du moyen âge, qu'on visite particulièrement pour le point de vue. Bateau, v. p. 129. Voit, partie: à 1 chev., 15 fr., à 2 chev., 20 fr. — Jj'hôtel-penswn de la Dent-du-Chat (env. 600 m.; arrêt des breaks; ch. dep. 3 fr., déj. ou dîn. 4, v. c), à env. 7 kil. du Bourget, par une belle route en lacets, qui passe à l'O. de Bourdeau, est à peu près en face d'Aix, à 10 min. en deçà du col du Chat (638 m.), dans la longue et étroite montagne qui sépare le lac du Bourget de la vallée du Rhône. *Vue magnifique. La route redescend à l'O. vers Pierre-Châtel (p. 73).

La Dent du Chat (1400 m.), principal sommet près du col, mais non le plus élevé de la montagne du Chat (1497 m.), se gravit du col en 3 h. à 3 h. V2 env. (v. ci-dessous), mais il vaut mieux y aller directement du Bourget, en 3 h. On monte d'abord à g., 1 min. au N. de l'église, une route de voit, qui se détache de celle du col, jusqu'au hameau de Petit-Caton, piiis un chemin en lacets qui passe au-dessus du Bourget (1/4 d'h.) et ensuite un autre à dr., qui n'est plus à la un qu'un sentier eu pente douce, sur le flanc de la montagne, et mène en 1 li. Va ™v. à une source, à 1 h. du sommet. Il y a en outre des sentiers plus courts à partir de Petit- Oaton, coupant les lacets du précédent. Le point culminant est accessible par des rampes de fer ; on y monte sur le versant du lac. *Vue superbe du sommet, d'un côté jusqu'au Mont-Blanc et d'autre part sur la vallée du Rhône qu'on domine à pic. — Du col du Chat (3 h. ; guide, pas indispensable, à l'hôt. de la Dent-du-Chat), on monte d'abord à g. jusqu'à

^npujsqty-

, po5niBK««™"fniïn.u:0 5;.TrirE.î9 sj' ,

REVARD. 0.. p.i-J9etci-toiifre.- II. B. IH. 131

un premier plateau (Va h.), où il y a une prairie. On tourne ensuite au S. et par un sentier qui est par endroits difficile à reconnaître, à cause des broussailles, on contourne plusieurs sommets de la montagne.

Pour ChâtiUon, h l'autre bout du lac, v. p. 124. On peut réunir l'excursion de ce côté à celle de la Chambotte (v. ci-dessous).

La Chambotte, qui se visite particulièrement en voiture (18 kil.; trajet et prix comme au col du Chat, p. 130), est un hameau à l'extrémité du mont Gigot ou de Corsuet (842 m.), au X. d'Aix. dominant le lac du Bourget et d'où la vue est fort belle et très étendue. La route qui y mène est d'abord la même que celle des gorges du Sierroz (v. p. 129). Ensuite on passe par la Biolle (env. 7 kil.) et St-Germain (4 kil.), en laissant à dr. les ruines de Montfalcon, puis le chemin du col de Cessens (v. ci-dessous). Il y a dans le haut un hôtel-restaurant (p. dep. 10 fr.). On peut redescendre en 1 h. à la stat. de Chindrieux et aller de là à Châtillon (p. 124).

Le col de Cessens (852 m.), avec le restaur. des Toars-de- César, à 1 h. de St-Germain (v. ci -dessus), où l'on va aussi d'Aix en voiture, est fréquenté pour la vue. surtout belle du côté du Mont- Blanc. Les tours de Cessens, improprement dites de César, ne sont plus que des ruines informes.

Le *Revard ou Grand-Revard (1545 m.), partie de la montagne de la Cluse (1568 m.) qui domine Aix au S.-E., se gravit depuis 1892, en été, par .un chemin de fer à crémaillère (9 kil. 4), dont la gare est à dr. au-dessus du parc (p. 128). Le trajet se fait en 1 h. 15 à la montée et 1 h. 5 à la descente. Prix des billets aller et retour: 4 fr., 5 fr. 15 ou 7 fr. suivant les trains; 15 fr. y compris dîner, coucher et petit déj. au Grand -Hôtel (v. ci-dessous). Trains spéciaux en hiver. Il faut un temps bien clair pour jouir de cette excursion; s'asseoir à la montée en sens inverse de la marche. Vue d'abord à g., du côté du lac. 2 kil. Mouxy (412 m.). La montée devient plus considérable. 4 kil. Pugny (576 m.); à 10 min. au S. est le sanatorium-hôtel de Pugny-Corhières (620 m. ; de l'^'" ordre). Viaduc sur une gorge. 6 kil. 5. Pré-Japert (1044 m.). Autre gorge et tunnel. La voie tourne brusquement du X.-E. au S. et la vue est à droite. On est bientôt ensuite sur le plateau du Revard, non loin du point culminant. Par un temps favorable, la *vue y est splendide, surtout du côté des hautes montagnes, qu'on découvre alors jusqu'au Mont-Blanc, semblable à une gigantesque muraille de neige. Grand-Hôtel, avec chcdet-restaurant, ouv. de mai au 15 oct. et de janv. à mars (chauffage central; 80 ch. dep. 3 fr., rep. 1.50, 4 et 5, V. n. c, p. dep. 10). Il y a aussi un kiosque, où Ton peut monter librement, mais à la descente duquel on vous demande 25 c. La vue est aussi belle dans le bas. On peut faire sur le plateau des promenades intéressantes. Le sommet un peu plus élevé au S., dans le même massif que le Revard. est la Dent du Nivolet (p. 151), reconnaissable à sa croix; il faut env. 2 h. ^/g pour y aller. La descente de là à Chambéry prendrait env. 4 h.

IH-i fI.R.i:i. v.,v.ii!9,isï. PONT J)E L'ABIME.

Les piétons peuvent monter au Revard (4 h.) par Mouxy (p. 131), Mentens et un chemin du C. A. F., qui passe par le col du Pertuiset (1407 m.; 3 h.).

Au pont de l'Abîme, à la grotte de Bandes et au Châtelard.

— Service d'autocars d'Aix au Châtelard, dép. de l'hot. de la Cloche (p. 12G); trajet en 2 h.; (> fr. aller et retour. - Voitures d'excursion (v. p. 127): 3 fr. .50 jusqu'au Châtelard, 6 fr. ail. et ret. ; 6 fr. jusqu'à St-Pierred'Albigny (p. 162), 9 fr. 20 et 8 fr. 15 avec retour de là à Aix par le chemin de fer. Il y a aussi une voit. (Rutiier) allant seulement jusqu'au pont de l'Abîme: 5 fr. aller et retour.

La route passe d'abord par la vallée du Sierroz (Grésy, p. 129), puis par les Bauges ou Beauges (euv. 1000 m.), vaste plateau rocheux et pittoresque, entrecoupé de gorges et aux riches pâturages, dont font même partie le Kevard (p. 131) et le Semnoz (p. 140). Jje pojit de r Abîme, à 15 kil. au N.-E. d'Aix, est un pont suspendu, de 66 m. de long, à 96 m. au-dessus de la gorge du Chéran (restaur.).

— Le chemin qui y conduit se détache de la route à g., à la Troppaz (Cusy), 1 kil. eu deçà. Le pont de Banges, 6 kil. au delà de la Troppaz, sur la route, est un pont en pierre également curieux, sur le Chéran (cascades). 1 kil. plus loin, Martinod (aub.), d'où l'on monte en 1/4 d'h. à la gy'otte de Banges, qui est peu intéressante ; elle a deux issues et elle aboutit à un petit lac. Après Martinod, le pont de la Charniat ou de VEtrier (2 kil.), où on laisse à g. la route du Semnoz (v. p. 133). Près de là, à un moulin, la grotte du Pré-Rouge, plus intéressante que la précédente, mais d'un accès difficile. S'adresser au moulin. — Enfin encore 6 kil. de route. — 29 kil. Le Châtelard (762 m.; hOt. : de V Harmonie ou Viviand, p. dep. 4 fr. 50; Alpin, 12 ch. de 1 fr. 50 à 2, rep. 2.50, \). 5 à 7 ] de la Poste) ^ toute petite ville au centre des Bauges, sur un escarpement que contourne le Chéran et dominée par des ruines de château sans importance, mais d'où l'on a une fort belle vue. Le Châtelard est un séjour agréable et le point de départ d'excursions intéressantes.

Au Trélod (p. 143), env. 4 h. Va» a"^ec un guide, par Doiicy (1 h. 1/4) et le Cid-d?i-Bois (1 h.), jusqu'où l'on peut aller en voit, mais alors en faisant un détour par la route de St-Pierre-d'Albigny (v. ci-dessous), qu'on suit pendant 25 min., et par la Compote (10 min.), pour gagner Doucy (1 h.). Il reste enfin 2 h. de montée assez raide à faire jusqu'au sommet du Trélod, par le col du C'Jiarbonuet, à l'E. — Au Semnoz, etc. (p. 140), d'abord par la route d'Aix, puis comme p. 133. — Au Colombier (2049 m.), au S., 3 h. d'ascension facile et intéressante, même sans guide, par la route du col du Frêne (v. ci-dessous) jusqu'au pont du Chéran (20 min.), puis tout droit, par divers chalets, un bois et des pâturages.

La route se prolonge du Châtelard sur St- Pierre -d'Albigny (20 kil.), par Ecole (5 kil.; hôt. modeste) et le ^col du Frêne (14 kil. ; 956 m.; hOt.-pens. du Col-du-Frêne, p. dep. 5 fr. 50), qui est renommé pour sa vue sur la vallée de l'Isère et les montagnes qui la bordent. Il y a pour les piétons des raccourcis à la montée et surtout à la descente (^2 b.) sur St-Pierre<V Alhigny .{^. 152).

RUMILLY. Carte, p. 131. II.R.14. 133

Le Semnoz (p. 140) se visite aussi d'Aix-les-Bains. La route est d'abord la même que celle du Châtelard, jusqu'au pont de la Charniaf (23 kil. ; v. p. 132). De là, il y a encore 6 kil. de route jusqu'à Leschaux. Belle vue du lac d'Annecy. î)e Leschaux au sommet, etc., v. p. 140.

La Grande- Chartreuse (51 kil.; p. 212) peut se visiter d'Aix-les- Bains en automobile: s'adresser aux garages mentionnés p. 127 qui organisent parfois cette excursion. On passe par C'hambéry (14 kil. ; p. 149). la cascade de Couz (p. 148). les Echelles (36 kil. ; grottes, v. p. 148) et St-lMv.rent-du-Pont (42 kil.), puis on suit la route décrite p. 121.

Pour visiter le val du Fier (v. ci-dessous), il y a des billets circulaires comprenant le chem. de fer d'Aix à Rumilly, la voit, de Rumilly à Seyssel et le retour en chem. de fer de Seyssel à Aix; prix, 9 fr. 25, 7 fr. 15 et 5 fr. 60.

D'Aix-les-Bains à Chambéry, v. R. 17 B; à Annecy et à Genève et C'haiiionix, R, 14 et 9. Autres routes de Chamonix à partir d'Annecy, v. R. 16 B et C.