Acte IV, scène

femme inféconde, si elle est touchée d^un coureur sacré, est délivrée soudain de la stérilité \ ou que les anomalies trouvées dans les entrailles des victimes sont des présages de malheur % sont simplement des réminiscences de Tantiquité. En revanche^ ce sont des superstitions modernes que la croyance exprimée par les personnages de Shakespeare, que le reflux amène la mort de Tagoaisant \ que Teffet des simples dépend du moment où ils ont été cueillis \ que le regard du basilic est mortel \ qu'un poil de crinière peut^ trempé dans certains sucs, se métamorphoser en Serpent \ et que la tempête ne s^apaise point tant que le mort qui se trouve sur le navire n'a pas été jeté à la mer. Shakespeare met ce dernier propos dans la bouche d'un matelot qui répond aux objections de Périclès : « Chez nous, les marins ont toujours observé cet usage, c^est