Acle III, scène

qui a le dos tourné à la société assise autour de la table pendant qu'il parle aux assassins. Mais sa femme l'appelle et le prie de prendre sa place, Macbeth exprime des regrets hypocrites sur le retard de Banquo et va pour s'asseoir, mais en jetant un regard sur la table, il s'aperçoit qu'il n'y a plus de place vacante ; ses convives lui en montrent une réservée pour lui, mais Macbeth recule d'effroi en voyant Banquo assis à sa place j la tête couverte de blessures. « Qui de vous m'a, joué ce tour? » crie-t-il aux lords. Cette exclamation a pour but de détourner de lui le soupçon d'être le meurtrier de Banquo, car il croit que les autres voient cette figure sanglante *, puis il continue hypocritement en s'adressant au mort : « Tu ne peux pas dire que ce soit moi qui Pai fait 1 Ne j secoue point ainsi ta chevelure sanglante en mej fixant! » Les seigneurs se sont levés de table en désordre croyant que le roi se trouvait mal; lady Macbeth s'efforce de les rassurer : son époux est,| dit- elle, sujet à ce mal depuis son enfance, mais les accès ne durent qu'un moment ; puis s' approchant de Macbeth qui a toujours les yeux fixé»