Acte III, scène

2. Voir pour les apparitions du premier acte les commentaires de Lœning, p. 227, 340 et suiv.; Alexander,p. 275 et suiv., 424 et suiv. ; Ankenbrand, p. 31 et suiv., tous ouvrages cités plus haut.; et pour la dernière scène Herm. Conrad : Hamlet und sein Vorbild, Stuttgart, 1897, p. 246.

Le spectre ne reparaît qu'au troisième acte dans la scène où Hamlet convaincu, en suite de la représentation, de la culpabilité de son oncle, mais n'ayant pas voulu le tuer pendant qu'il était en prières, se rend sur sa demande dans Tappartement de sa mère ^ ; là, au lieu de subir les reproches que celle-ci se proposait de lui faire, il se dresse contre elle en accusateur et lui dépeint sans ménagements toute l'horreur de son union incestueuse. Shakespeare nous apprend que cette scène a lieu « à Theure des spectres » donc, de nuit ^; dès le commencement, la reine effrayée de Tair sombre et des paroles menaçantes de son fils, appelle au secours ; Polonius, caché derrière une tapisserie, au lieu d'accourir, appelle luimême à 1 aide. Cette lâcheté cause sa perte : Hamlet, croyant avoir affaire au roi, passe son épée au travers de la tapisserie, et tue le courtisan caché derrière. Le tout estFoeuvre de quelques instants, mais c'en est assez pour bouleverser de nouveau l'âme du prince. 11 sait maintenant que l'ombre a dit vrai, et cependant il n'a pas encore