Habn, Bibliothêk der Symbole, p. 42o

S. Caspari, Unbedruckle, tmbeachlele und wenig bfocMete. Quellen zur Geschkbte det TauftymboU und der Glaubens regel, P - 220, M9 etauiv.

1® Sanctam Ecclesiam catholicam. — La sainte Église catholique. '

Le mot catholique n’est dans aucun des trois Symboles dont parle Rufin. On y lit seulement : Credo sanctam Ecclesiam. « Je crois à la sainte Église. » Rufin, qui explique dans quel sens il faut entendre la qualification de sainte qui est donnée à l’Église, ne dit pas un mot de la qualification de catholique ' . Cette épithète n’était pas attachée par conséquent de son temps à l’Église, du moins dans les Symboles des Apôtres en usage dans l’Occident. Elle manque encore au premier des deux Symboles de saint Augustin. Mais ce Père de l’Église, dans l’explication qu’il donne de cet article dans ses plus anciens écrits, parle du caractère de catholique ou d’universelle qui appartient à l’Église. Elle est sainte, dit-il, par conséquent catholique, « sancta Ecclesia, utique catholica » *. De là à admettre ce mot dans le Symbole des Apôtres, il n’y avait pas loin.

1. Rufin, Expositio inSymbolum Apostolor., p. 165. Pamélius qui, en 1568, fit imprimer cet écrit de Rufin, à la fin de son édition de Cyprieo, s’étonna fort de ce silence, c Miror non explicari eam vocem (catholicam) ab auctore, » dit-il : et pour remédier h ce qu'il prenait pour 'une inadvertance du prêtre d’Aquilée, il ajouta de sa propre autorité le mot de catholicam à ceux de sanctam Ecclesiamdans le texte de l'E'a-po.sitio in Symbolum Apostolorvm. « Sed vox catholica nimis est liberaliter adjecta, » dit Vossius. De tribus Symbolis, p. 27.