Heurtley, Harmonia symbolica, p

2. J’ai montré plus haut, p. 309, note 2, qu’il faut lire in remissiontm peccatorum.

Et je serais disposé à croire que le Symbole de saint Cyprien avait la forme interrogative. C’est, du moins, sous cette forme qu’il le présente luimême dans sa lettre à Magnus et dans celle qu’il adresse à Januarius et aux autres évêques de la Numidie.

STHBOLB DES APÔTBES DK HABGEL D’ANCTRR Ëpiphaoc, Heeres. iixii, J 3,

TIkITCÛu ci; 0 !ÔV ItXVTOWJITîp* •

Ka't it; Xpiarov 'IriïoDv, tôv TÎov aÙT&ü TGV (xovG'Ytv'iî, tôv Kupiov rp.lv,

Tbv ^EvvTiâtvra ix IIvtupaTc^ A^iou xa’i Mxptx; tS; irapOEvcu,

Kxt È171 ncvTtCU niXOETCU OTa'jptil-

ôe'vtx xx'i txçe'vtx,

Kai rpÉrri rpspx àvxorxvTX ix T«V VEXpÜV,

ÀvxÊxvTX EÎ; Toù; oùpxvou;,

Kxt XxOrpEVCV èv ^E^ÉX tcu IIx- Tpbî,

' 06 ev ?px«r*i xpjviiv l^üvrx; xxî vixpcu; •'

Kx'i EÈ 4 TÔ 'K-fim nvtûpEx • A'^ixv ÉxxXrm'xv, '

AfEotv âirxp-nüv,

SxpxcK ivgÉoTxotv,