I. Le» VJUea tentacniairet

' a. Lea Flambeaux noir», iv poème. Cl. aussi les poèmes de Ut DébâOe» et le» Soir».

lyGoogle

LES UALLARMéBNS 327

Quant au vers, il est ce qu'il doit èive pour traduire l'impression de ['heure, long, virulent, tonnant si le prophète inspii'é ruffit la vérité, brusquement coupé si quelque obstacle inteiTompt le cours de la prophétie. Ici, c'est le rythme enthousiaste qui traduit la joie de vivre :

Je marche avec l'orgueil d'aimer l'air et la terre.

D'être immense el d'être fou

Kt de mêler le monde et tout A cet enivrement de vie élémentaire.

Là des mesures lentes et tristes qui évoquent des jours gris :

Brumes mornes d'hiver, mélancoliqucmeat Et douloureu sentent, roulei nur mes pensées Et sur mon cœur vo^ longs linceuls d'enterrement Et de rameaux dérunls el de feuilles froissées Et livides'...

Aillcurs.Ie cri du dément, l'éclair de la foUe qui, brosqoement, tous taraude un cerveau :

Dans un champ d'orge et de mëteU A coups de bêche, & coups de sonde Le fossoyeur creuse un grand tron.

« Si cette fosse est si profonde C'est pour y tasser le soleil », Dit-U, — et ses grands yeux sont fous...

Et la nuit vient et le vent sombre.

Le fossoyeur assis dans l'ombre

Sur la fosse paraît géant.

11 ne voit pas monter l'aurore

Et sa voix vainement sonore

Nous crie : e. II est dedans. . . dedans I »

llestauflsidesgens..., des gens*.