LE SER V \CK .1 U I) 1 C 1 A 1 H E

invités à dîner an Mansion house, où ils retrouvent les plaisirs de la soupe à la tortue, de la coupe d'amour, du bassin d'eau de roses et de l'interminable série des toasts el des triples hurrah trois fois repétés.

En dehors do ces circonstances, les seuls cas qui interrompent l'ordre habituel des travaux sont la mort ou la retraite d'un magistrat *. Eu fait, il est arrivé raremenl qu'un juge soit mort ou ait quitte le banc pendant la durée des termes; il n'y a pas eu plus de dix à douze événements de ce genre, pendant le dernier demi-siècle.

Dans ces occasions, la plupart des magistrats de la Cour d'appel et des trois sections de la haute Cour s'assemblent, dans la chambre du lord chef justicier d'Angleterre. Une quantité d'avocats, ayant à leur tête Yattorney général et le solicitor général, sont à la barre, les maîtres et autres associés de la cour se trouvent également présents. Le lord chef justicier cède sa place au juge qui se retire et s'assied à sa droite. Alors Yattorney général se lève et, tous les avocats se tenant debout, il dit adieu, au nom du barreau, à celui qui ne doit plus paraître sur le banc. Puis le magistrat se lève à son tour et tous les juges se lèvent avec lui ; il répond au discours du premier jurisconsulte de la Couronne, puis il adresse à tous ceux qu'il va quitter ses meilleurs vœux et il se retire, après avoir serré la main de ceux dont il cesse d'être le frère 2.

1. — Il n'y a pas de cérémonie, à l'occasion de l'installation des magistrats.

2. — Les trois dernières cérémonies de ce genre ont eu lieu, le 21 février 1889 (retraite de Sir A. Field), le 7 avril 1891 (retraite de Sir J. Stephen), et le 24 octobre 1892 (retraite de l'Hon. M. Denman).