TT LA. ,TT U

rrq t j\ u

Tr<-, TT Ij TTL"

TT C-i< yr (A t ibov

LJ t 1

ttA-cP

nJ]zz c lfzz

irc/} f T T-Jf'-facfi)

TLcfl, 27

que indubitablement un numéro d’ordre, à savoir « quatrième », par une conséquence logique le a du premier ne peut, lui aussi, représenter qu’un numéro d’ordre, à savoir premier. La forme moderne de la martyrie du 4 e mode doit manifestement rappeler le nom de la note 01 (= sol).

L’élément principal de la seconde martyrie (6-2), dans les plus anciens documents, ressemble à un u, et comme cette lettre est dans l’orthographe des manuscrits souvent employée pour ê, le R. P. Thibaut assimile ce signe d’emblée à c.-à-d. SeuTcpoç. Cependant il nous semble qu’il n’y a là qu’une pure coïncidence fortuite et que

1. Satrapies de Ninive, V e -IV e siècles av. J.-C. Cf. Vigouroux, Dictionnaire biblique, au mot Alphabet hébreu.