V. a-za-V.e?, Ixe-ye-zx-'xeç (*), x-'xe-x-'xs;, 'xe-a-yw

x-zx-'xe;,

x-zx-'xî;,

x - zx-'xî;,

a- F-G - a ( a ) a-b-a-a a-G-F( T ) Ixe-ye-zx-'xs;, x-'xs-x-'xe;,’ 'xs-x-yu.

Ue-ye-za-<xsç ( 2 ), x-'xe-a-'xs;, 'xs-a-yu.

r - C - C C - C - D D - B - C - D (3) D - E - D - D (xî-a-Hx, x-za-txs;, V.î-ys-zx-'xsç, a -'xï-x-'xs;.

Si telle fut la forme originale de cet ancien exercice en usage dans les écoles, la solmisation dite guidonienne qui nous a donné nos notes actuelles Ut Ré Mi.etc.n’en serait qu’une imitation relativement récente. On ne peut nier qu’il est bien propre à procurer le but auquel il était apparemment destiné, nous voulons dire la préparation de l’esprit et du sentiment des chantres novices au maniement de ce méchanisme de transposition, sur lequel repose le système des V/o'- Ce n’était qu’un exercice éloigné, il est vrai ; car dans la suite il fallait un exercice plus spécial destiné à initier les débutants aux principes qui règlent les rapports et l’enchaînement

, Variantes pour les formules bsayis et azx'xs; descendant : ï| $ a, a g f ; e e d, d c jy ; a a

G G F E ; D DC.C B A. L’emprunt de la syllabe yt au tétracorde voisin n'exclut pas la conservation de la syllabe zr apparlenant aux tétracorde des hyperbolées. Il ne serait toutefois pas impossible que la troisième syllabe a de cette formule ki-yz- x-'xs; soit une corruption d une svllabe VA abréviation du nom arabe AA M de la note antique AajxbSx itXxytov pour rés. l e A de l’écriture onciale se confondait facilement avec un A (voir Freund 1. c). Or les copistes se trouvant en face d’un double A, se seraient contentés d’en écrire un seul. La syllabe /.% s’emploie dans la musique arabo-persane comme syllabe de vocalise. Voir Kiltzanidès, /. c. passim.