S Fei yun ko „Belvédère des nuages volants

Aujourd'hui nommé Kouan yin ko ^ ^ pp] ^Belvédère de la déesse Kouan yin". Cette construction s'élève au Sud-Est du passage connu sous le nom de ^£ f^ Hong men „la porte rouge", parce qu'il est dominé par une roche rougeâtre appelée

goâis. $£ f^ ^ Hong men che „ Roche de la porte rouge".

9°- %L P^ Hf Hong men kong „ Temple de la porte rouge". — Fondé en 1626 (D, 16 r°). Cet édifice constitue le temple médian de la princesse jq jBf pfa Jj|§ par opposition au temple supérieur (n° 35) et au temple inférieur (n° 166). Dans une grande salle, on voit les statues habituelles de la déesse et de ses deux acolytes; devant elles se tiennent debout deux guerriers à l'aspect farouche : l'un, qui a le visage blanc, tient un enfant dans ses bras ; l'autre, qui a le visage jaune, brandit une épée et un disque enflammé.

91. ^-^^ Ho yun fing „Pavillon où les nuages se rassemblent"; construit en 1725 (D, 16 r°); son nom lui a été donné en 1748 par l'empereur K'ien-long.