i, 342, 359, 3^9~ 393, 4oo
Chan hou chou Iffl) ^ ^, branche de corail, 127.
Chan-si |Jj §§ > province, 79, 86, 418, 458, 471, 524.
Chàn-si |3j jgij , province, 234, 416, 419, 420, 471.
Chan tch'ouan t'an, autel des sacrifices aux montagnes et aux cours d'eau, 99*.
Chan tch'ouan tien |Jj )\\ JËL , section du Kou kin t'ou chou tsi tch'eng consacrée aux montagnes et aux cours d'eau, 55, 151, 253-255, 262, 264, 266, 269, 271, 277-279, 281-283, 285-287, 290-295, 300, 302, 349, 385, 386, 401, 402, 416, 418-420.
Chan-tong ||j jf£, province, 31, 64, 108, 179, 236, 237, 279, 282, 288, 296, 336, 351, 357, 415, 429, 457, 471, 5°7, 5°8-
Chan-tong t'ong tche |JL| ^ S ^ , Monographie de la province de Chan-tong, 85.
Chan tseu yai, la paroi en forme d'éventail, 78*.
Chan tso kin che tche |i| ^ ^ ;g * , ouvrage sur l'épigraphie du Chan-tong, 317.
Chan-yang [J^ (^ , sous-préfecture de l'époque des Han, 470.
Chang j^j , seconde dynastie Chinoise, 334, 460, 472, 505.
Chang chou fâ ^, autre nom du Chou king, 446.
INDEX GENERAL
Chang chou ffe =|£ , administration et, plus tard, titre d'un fonctionnaire, 220, 221, 222, 244, 347.
Chang chou ling ^ U ^ titre d'un fonctionnaire, 167, 221.
Chang chou men sseu ^ § P^ f|J , titre de fonctionnaires,
Chang chou yi pien, recueil de fragments appartenant à des chapitres perdus du Chou king, 467*.
Chang song ï§j $j|, section du Che king, 302, 325.
Chang t'ao yu, vallée supérieure des pêchers, 45*.
Chang tchou kouo J^ ;fe£ [g , titre honorifique, 369.
Chao, duc de — J3 ^. 507.
Chao-che /}f |g , montagne près de Teng-fong hien, 179, 200, 201, 418.
Chao fou Af Jjyf , administration,
Chao Ho, j^K M , nom d'homme,
Chao kao ^ g^, chapitre du Chou king, 522-524.
Chao k'ing >\} ^ÉJ, titre de fonctionnaires, 219.
Chao-ling ^ |J|?, localité, 513.
Chao Ye Jj|$ |$p, nom d'homme,
Chao-yi Af $È , nom que porte
dans une inscription de 682
p.C. la déesse qu'on adorait au pied de la montagne Chao-che, 200. Voyez A-yi et Wou-yi.
Che ^ mesure de capacité, 189.
Che Chang ^ |fe',nom d'homme,
Che che -j^ $jjj , fonction de l'époque des Tcheou, 462.
Che-chou ]jj? ^ , nom d'un officier du pays de Tcheng, 381.
Che houang, 370. Voyez Ts'in Che houang ti.
Che Kie ^J fi, appellation
Cheou-tao -»+* ||f , surnommé
aussi Che Tsou-lai ^£j fH ^K , un des trois célèbres lettrés de l'époque des Song qui séjournèrent au pied du T'ai chan, 122, 123, 150.
Che kien che, rocher sur lequel on essaya l'épée, 82*.
Che king |^: J|g, livre des Vers, 27, 165, 302, 313, 319, 321, 324, 325, 334> 335> 339> 387, 45i.
Che King-pen j$| $£ 2f£, nom d'homme, 216, 220-222.
Che king yu, vallon du livre sacré gravé sur pierre, 82*.
Che lang ô ^|J , nom de fonction,
2i9> 3°°, 3°4- Che tche che tcho B$ ]J ^ ^ ,
le préposé aux saisons, nom
d'une divinité, 369.
Che tchong <Ç*f pjl , nom de fonc-
INDEX GENERAL
tion, 170, 199, 216-219, 234- Che t'ong t'ong che jfe 3H i||
^ , ouvrage de critique historique, 311.
Che tseu fong, pic du lion, 75*.
Che tso, appellation de Lei Tou, q. v., 405.
Che tsong {{£ ^, empereur (500-515) de la dynastie des Wei septentrionaux, 485 ; — empereur (1522-1566) de la dynastie des Ming, 297.
Che tsou (£ jjj[[ (Koubilai khan),
Che Tsou-lai, 122. Voyez Che Kie.
Che wan kiuan leou ts'ong chou
405; sur ce recueil de textes,
voyez Pelliot, BEFEO, t. IX,
Che wang tien, salle des dix rois
ni*.
Che Yi, nom d'homme, 404*.
Che yn che fë fjfp jjj , nom de
fonction, 165.
Chen ^, constellation, 353.
Chen Jjjjjg, viande crue offerte au
dieu du sol, 517-519.
Chen lo tien, salle de Chen-lo, 97,
108*, 110, ni, 354, 369.
Chen-nong j[ï|jj -g| , un des trois
souverains de la haute antiquité,
17, 94, 5°4- Chen Seng-tchao ^ ^ jfg , aussi
appelé Fa-lang & Jjjj , nom d'homme, 409.
Chen tsong jjjjjjî £jj, empereur (1 573-1619) de la dynastie Ming, 71, 103, 104, 302.
Chen-Yao jjj|j) |& , nom posthume de Kao tsou, de la dynastie T'ang, 225.
Chen yo )jj|p -fil, pic divin, titre décerné au Song chan par l'impératrice Wou, 200.
Cheng sien fang, arc de triomphe signalant l'endroit où on monte chez les immortels, 73*.
Cheng sien ko, belvédère où on monte chez les immortels, 80*.
Cheng tson jen honang ti Sg jjjg
t* JlL *Sj* ' nom ^e temPle et
nom posthume de l'empereur K'ang-hi, 392.
Cheng yuan kouan, temple Chengyuan, 93*, 94.
Cheou king t'ai, terrasse où on donnait l'enseignement des livres classiques, 123.
Cheou-li ^ ;|||, prince de la famille impériale des T'ang, 225.
Cheou pei chou, résidence du commandant militaire à T'ai-ngan fou, 150*.
Cheou sing t'ing, pavillon de l'étoile de la Longévité, 73*.
Cheou-tch'ang, salle
Cheou-yang||[
si, 412.
Cho jjff, dieu du sol, 439, 520,
fB.
ville du Chan-
INDEX GENERAL
Chô chen yai, l'escarpement où on abandonne la vie, 63*.
Chô-cheou jjf£ "|| , petite colline sur laquelle fut célébré le sacrifice chan, 21, 25, 72, 104, 112, 168, 181, 184, 186, 192, 206, 222, 229, 234, 242, 243, 246, 248, 256, 259, 260, 321, 339,
342, 355, 359- Chô tsi t'an, autel des dieux du
sol et des moissons, 115.
Chou, roi de — , jjff ^j£, 252.
Chou >|gV, pays dans le Sseu-
tch'ouan actuel.
Chou-chen, appellation de Mao
Ying, q. v., 40.
Chou hiu ^6 |j| , section du
Louen heng de Wang Tch'ong,
Chou king Je ^ , livre classique,
473, 477, 5i9, 521, 522- Chou ming heou, titre décerné en
ion à la femme du dieu du
T'ai chan, 40, 141*.
Chou pao sseu, un des soixante -
quinze tribunaux des enfers,
113, 157*, 366, 373- Chou tchouan, commentaire du
Chou king, 475*.
Chou tchouang yuan, temple de
la toilette, 116*, 117, 118.
Chouei king ^ ^ , ancien traité d'hydrographie, 394, 487.
Chouei lien tong, grotte du voile d'eau, 81, 82.
Chouen ^S , ancien empereur, 3, 17, 163, 170, 203, 307, 311, 326, 359, 393-
Chouen tien pp iËL , chapitre du Chou king, 3, 4, 163,175,307, 308, 313, 319, 320, 321, 323,
Chouo lin hiun |£ ^ g|| , chapitre de Rouai nan tseu, 468.
Chouo song g^ "S , monographie de la région où se trouve la montagne Song, 124, 415.
Chouo wen |^ /jr, dictionnaire, 459, 466, 467, 5J7, 5r9-
Chouo yuan jj£ ^g, ouvrage de Lieou Hiang, 497.
Cinq boisseaux de riz, secte des — , 93 ; — cinq sacrifices aux divinités de l'habitation familiale,
Coffre de pierre ^ fi,^ , cube formé de trois pierres rectangulaires à l'intérieur desquelles on plaçait la prière lors du sacrifice fong, 23—24, 162—163, 182-183, 226, 240-241, 391.
Comte du Fleuve ^pj* >f£| , divinité du Houang ho, 401, 402.
Confucius ^ -^ , 47, 59, 64-66, 86, 87, 119, 122, 153,154,158, 159, 434, 440.
Corde rouge avec laquelle on liait le dieu du sol lors des éclipses de soleil et des trop grandes pluies, 481-486, 489-490.
Corps d'un religieux taoïste conservé dans le Yu houang ko, 91.
Débordement d'un cours d'eau, prière au dieu du sol dans ces occasions, 8, 279, 280, 287, 293, 294.
Déesse du T'ai chan, ou Pi hia yuan kiun, q. v., 29-38, 40, 6$, 66-72, 76, 84, 103, 104, 116, 126, 127, 301, 414, 436.
Déesse de la bonne vue |)]^ |j| ^j|
#§> 32> 35, 37, 70, 7i, 104- Déesse qui fait avoir des enfants
5Ë i^Sfêl' 32, 35, 37,
Dents percées i|| "]& , (ou plutôt
enlevées), nom de certaines
peuplades, 231.
Descendants des dynasties Tin et
Tcheou, 166, 309.
Descendant de Confucius, 106, 309.
Dieu du T'ai chan, 27, 28, 72, 128,
Dieu qui augmente le bonheur $&
Dieux à tête de bœuf et â tête de
cheval, 110.
Dieux du sol et des moissons, 115,
437 et suiv.
Dieux des années, des saisons, des
mois et des jours, 109, 110.
Dieux du tonnerre et de la foudre, 92. Dix rois des enfers, 96, 109, m.
Dix tribus des T'ou-kiue occidentaux, 230.
Eclipses de soleil, 480-490.
Ecrits célestes ^Ç, 114, 226,
Ecrits divinatoires du Ho et du Lo
fëf#i M If' l6°' 225> 226>
233, 249> 3*o, 311, 313, 33^ Empereur de jade ^5 ||l > 49~53>
Empereur vert ^ «jK», divinité
de l'Est, 61, 69, 70, 119, 120,
Enfers, 14-16, 95-97, ioq-iii,
354-375- Etang de la femme de jade ^Ê ~J£ yjfe> étang qui se trouvait à l'endroit où est aujourd'hui le temple de la Déesse au sommet du T'ai chan, 57, 71,
Eul hien ts'eu, sanctuaire des deux
sages, 150*.
Eul hou miao, temple des deux
tigres, 79*.
Eul lang miao, temple des deux fils,
ou du second fils (?), 10 1*.
Eul t'ien men, la seconde porte
céleste, 79*, 86.
Eul ya U| J# , dictionnaire, 212,
INDEX GENERAL
Fa cheng tong, la grotte qui émet la vie, 88*.
Fa houa sseu, temple bouddhique, 149*.
Fa lang, surnom de Chen Sengtchao, q. v., 409.
Fan J]|j^, viande cuite offerte aux sacrifices aux ancêtres, 517,
Fan Tien-tche ^t §t$ jjj , nom d'homme, 355.
Fang Hinan-ling ^ £ H$ (578- 648), 172.
Fang tchou ~Jj ^ , miroir (ou, suivant d'autres, écaille d'huître) dont on se servait pour recueillir l'eau de la lune 188-190.
Fei lai che, pierre qui est venue en volant, 76*.
Fei long che, roche du dragon volant, 74*.
Fei-tch'eng JjfO jjjg, sous-préfecture, 31.
Fei ynn ko, Belvédère des nuages volants, 85*.
Femme du dieu du T'ai chan, 40, 140, 141.
Fen Jfr , mesure valant un dixième de pouce, 174, 177, 181, 182,
Fen-yin ^(^, localité, 524.
Feu pris au soleil, 188, 189. —
Feu nouveau produit au moment
du solstice d'hiver, 499. —
Interdiction d'allumer des feux au solstice d'été, 498.
Fo tien, salle du Bouddha, 85*; — autre bâtiment du même nom,
Fo tson fong ki $fc ïfLfâjfË,
histoire du Bouddhisme écrite vers 1270 p.C, 356.
Fong ^èti sacrifice, 3, 6, 16-22, 25, 26, 48, 49, 55-58, 60, 71, 73, 84, 99, 114, 120, 142, 152, 158-161, 163, 164, 166, T69— 181, 183-185, 187, 191-204, 206, 216, 225-227, 234-239, 242-248, 250, 253-255, 257, 259-261, 307, 308, 310, 311, 3*4, 3*5» 3!8-32o, 323, 326- 328, 332, 333, 335-339» 342, 347, 359» 389-393» 400, 435-
Fong |||L , capitale du roi Wen, 339. — Localité du Kiang-sou près de laquelle naquit le fondateur de la dynastie Han, 467,
FonS JH' Phénix» 232, 322.
Fong chan yi ki £j- jjjfi f| fE,
ancien traité sur le cérémonial des sacrifices fong et chan, 165.
Fong-fou Jp; ^J, nom donné en l'année 1008 à la ville qui est aujourd'hui la ville préfectorale de T'ai-ngan fou, 257, 258, 351» 4i7-
Fong hiun ta fou ^g |J|| ^ ^ , titre officiel, 383.
INDEX GENERAL
Fong houang chan, montagne des phénix, 47*.
Fong-kao ^ 0j , ville qui, sous les Han et les T'ang, correspond pratiquement à la ville actuelle de T'ai-ngan fou, 165, 168, 251, 255, 256, 258, 342.
Fong-siang J^ ||j , préfecture du Chàn-si, 420.
Fong sou t'ong JH, fë M* livre composé par Ying Chao à la fin du deuxième siècle p.C, 140, 141, 161, 320, 327.
Fong Tcheng ^ ^ , nom d'homme, 255.
Fong t'ien kong ^ ^ §* , palais édifié en 682 au pied du Song chan, 194.
Fongtou H|$ ffi, localité du Sseu-tch'ouan où se trouve, dit-on, l'entrée des enfers: ce nom est devenu celui du royaume des morts; 95, ni.
Fong-yi, ville du Kouang-si, 269*.
Fong-yi }}^ yjj , commanderie à l'Est de Si-ngan fou, 422.
Fong yn t'an, autel du vent et de la pluie, 97*.
Fou chou, résidence du préfet à T'ai-ngan fou, 154*.
Fou-hi 4)^ Sê> souverain mythique, 17, 94, 396-
Fou-jen -^ ^ , titre décerné à des femmes, 201.
Fou K'ien Jjj| jj, commentateur du deuxième siècle p.C, 519.
Fou-ming, nom personnel du taoïste
K'ieou Yun-chan, q. v., 124.
Fou Pao-sou j|f| fg ^j|, nom
d'homme, 194.
Fou-sang ^ ^k , pierre du —,
135; soleil du — , 304; mûrier
de Fou ^g| Fronts tatoués
nom de
certaines peuplades, 231.
Garuda, oiseau aux ailes d'or du
folklore hindou, 92.
Grande Ourse, constellation, 66, 83,
Grenouilles placées sur l'autel du
dieu du sol pour provoquer la
pluie, 496.
Grues blanches, 90, 91, 93.
Han i£ , dynastie, 3, 6, 20, 26, 31, 58, 60, 69, 141, I43-Ï45, 160, 164, 165, 168-171, 177- 179, 189, 199, 200, 209, 217- 222, 226, 307, 309, 310, 312, 3ï9> 327, 354, 392, 4oi, 419, 421, 432, 441-445, 448, 451, 454, 455, 459» 4^5, 466, 469, 470, 472, 476, 477, 487, 492,
Han chou jfê| 4> ; ce terme désigne
le Ts'ien Han chou, 161, 221,
Han Fei tseu ^ ^|£ -^ , 468, 469.
INDEX GENERAL
Han kieou che, titre de livre, 455*.
Han kieou yi, titre de livre, 493*,
Han R'in, nom d'homme, 369*.
Han-kou kouan j>fcj ^gt || , passe
dans le Ho-nan occidental, 87.
Han kouan kie kou, titre de livre,
Han kouan yi g| fê ^ , titre
de livre, 220.
Han lin ê& i|C , administration,
236, 358- Han lin hio che ^ ^ ^ ± ,
fonction, 235.
Han Wei ts'ong chou ffî §^| J| ||£ , recueil d'ouvrages composés depuis les Han jusqu'aux Wei, 141, 401, 402, 406, 408, 421, 422, 446, 451, 455, 457, 462, 497, 500.
Han wou ti nei tchouan )ffi jj£ ffi ft 1^' titre délivre, 421.
Hanyang ||| |j|, ville du Houpei, 96.
Hang-tcheou ^ j>\] , ville du Tchô-kiang, 89, 90.
Hao Chang, nom d'homme, 439*.
Hao-li ^ jjî , colline, 13, 14, 104, 107, 108, 110, 112, 154, 354, 355, 358, 359, 3^4, 37o,
Hao t'ien chang ti ^ ^ J^ *$? , le Ciel souverain Empereur d'en haut, 319.
Hei long t'an, gouffre du dragon noir, 125*.
Heng chan fâp ||j , pic du Nord,
4, 417- Heng chan ^ |Jj , pic du Sud,
Heou che wou, la paroi rocheuse postérieure, 60*.
Heou Han chou ^ & Ç , livre des Han postérieurs, 141, 158, 161, 166-168, 179, 218, 225, 259» 3°8, 309, 313, 399, 443, 444, 454, 460, 481, 486, 488, 494, 495, 498, 499' 5°4-
Heou Hing-kouo ^ fô J& , nom
Heou t'ou Ï0 -f* ,1e prince Terre, et, plus tard, la souveraine Terre, 438, 504, 505, 521, 522.
Heou t'ou tien, temple de la souveraine Terre, 87*.
Heou tsi Ëy ^ , le prince Millet, dieu des moissons, 506, 524.
Hi ââ, peuple habitant autrefois la Mandchourie, 230.
Hi, 309. Voyez Tchao Hi.
Hia W, la première dynastie Chinoise, 16, 200, 201, 203, 389, 460, 461, 468, 472, 503- 505, 520. Ce nom désigne aussi la Chine, 266.
Hiai lou Jfë IpJ , les deux premiers mots d'une élégie, 354.
Hiang chouei yu, vallée de l'eau parfumée, 124*.
Hiang kong $j|$ jif, titre, 405.
Hiang Yu, rival de Han Kao tsou, 333*-
INDEX GENERAL
Hiao chouen ^ J||| , un des
soixante-quinze tribunaux infernaux, 157, 368.
Hiao chouen ^ j|ï{j, impératrice de la dynastie Ming, 103.
Hiao king j?£ ^ , livre classique de la Piété filiale, 311.
Hiao king keou ming kiue i& $g
^9 t^r? i^t » ^vre se rattacnant
au cycle du classique de la Piété filiale, 311.
Hiao li p'ou ^ jji £j| , localité du Chan-tong, 31.
Hiao t'ang chan ^ ^ |Jj , colline qui se trouve à côté de Hiao li p'ou, 31, S3, 34-
Hiao ting j%t fê , impératrice de la dynastie Ming, 103, 104.
Hiao-wei fô J^j* , titre militaire,
Hiao wen j?£ a£, empereur (471-499 p.C.) de la dynastie des Wei du Nord, 262.
Hiao wou *&: jjÇ, l'empereur Wou (140-87 av. J.-C.) de la dynastie des Han occidentaux,
Hie-lifa JJf ^|J |j|, titre turc,
Hie ma yai, escarpement où on fait se reposer les chevaux, 80*.
Hie pan ta hio che j^ ^ ^Ç ^ -f* , titre, 306.
Hien chou, résidence du sous-préfet de T'ai-ngan hien, 150.
Hien ^ , roi de Ning, 216, 225
Hien-ho Jj^/ ^p , nom d'une période d'années (326-334), 421.
Hien-k'ing ||| Jj|g , nom d'une période d'années (656-660), 208, 211, 212, 214, 216.
Hien-yang j^ ^ , au Nord de Si-ngan fou, 3, 307, 338.
Hing kong, palais de voyage, 93.
Hing Ping (932-1010), commentateur, 510*.
Hing si wang k'o han Jfl ^ Xj iFF "^ ' ^tre décerné a des kagans des T'ou-kiue occidentaux, 230.
Hio che Jj| 3^ , nom de fonction,
Hiong ÉÈ , sorte de tambour, 243.
Hiu Chan-sin g^f || j\j), nom
d'homme, 169.
Hiu King-tsong (592-672), grand
personnage et écrivain, 208.
Hiu Siun ^jp $& , nom d'homme,
i3, 399- Hiu Souen j§£ j|| (240-374), appellation King-tche £j£ £ , 102. — Cf. Giles, Biog. Die t.,
Hiuan ti miao, temple de l'Empereur sombre, 115*.
Hiuan tsong ^ ^, empereur (713-755) de la dynastie T'ang, 6, 20, 48, 73,84, 112, 202,206, 211, 216, 222-226, 228—231, 234, 315» 3i7, 323, 34i, 385.
INDEX GENERAL
Ho ^pj*, le Fleuve Jaune, 160,
Ho-chang|j|$ J£, montagne, 397.
Ho chengtseu, sanctuaire de Lieou-
hia Houei, 150*.
Ho han chan, titre d'une comédie
4i3*- Ho Hieou fâ ^ , appellation
Chao-kong £}R ^ , commentateur, 481.
Ho K'iming 'fôf ^B f*J| , gouverneur du Chan-tong sous les Ming, 6s.
Ho Kouang |f ;)£ (+63 p.C).
H°-lu HM,roi de Wou' 474-
Ho-nan tfpT pjg , préfecture et province, 3, 46, 169, 179, 194, 415, 418, 471, 489.
Ho Quile, roi d'Annam, 273, 275.
Ho Siun ^ ^Ê , personnage de l'époque des Tsin, 209.
Ho Tchao-sin |}|J JjQ jg , nom d'homme, 241.
Ho Tche-tchang ^ ^î jjj| , nom d'homme, 223.
Ho Tch'eng-t'ien fâ j^ ^Ç , auteur du Li louen, 209.
Ho Tchouang-kong H| $£ ^ , nom d'homme, 108.
Ho-tong ^pj* j|J, division administrative sous les Yuan, 349.
Ho t'ou j^pj* |g| , le diagramme surnaturel sorti du Fleuve
Jaune, 160, 164, 203, 311,
3J4, 337- Ho t'ou ho kou pien, livre divinatoire
du cycle du Ho t'ou, 310*.
Ho t'ou houei tch'ang fou, livre
divinatoire du cycle du Ho-t'ou,
Ho t'ou tch'e fou fou, livre divinatoire du cycle du Ho-t'ou, 309*.
Ho t'ou t'i lieou tseu, livre divinatoire du cycle du Ho-t'ou, 310*.
Ho yun t'ing, pavillon des nuages
rassemblés, 85*.
Hong ^ , nom personnel d'un
des fils de l'empereur Wou, 453.
Hong fan ^fc f|g, chapitre du
Chou king, 314.
Hong Mai $t jg| (1124-1203),
écrivain, 404, 410.
Hong men che, roche de la porte
rouge, 85*.
Hong men kong, temple de la porte
rouge, 85*.
Hong-tche §£ fâ , période (1488-
i5°5)» J38> x39> 286> 287- Hong-wou »$fc g£ , période (1368- 1398), 71, 138, 266, 268, 269,
Hou, duc du royaume de — ,357.
Faute d'impression; lisez Lou.
Hou jffî , tablette, 59.
Hou g|, tablette, 214.
Hou ^ , barbares, 230.
Hou-hai, nom de Eul che houang ti, 333*-
INDEX GENERAL
Hou-kia, source, 352*.
Hou Kouang -j^ Jj , commentateur, 389.
Hou men, porte orientale de la capitale du pays de Lou, 47*.
Hou Mong la |p?, nom d'homme,
Hou-mou Pan ^ -^r Jj£, nom
d'homme, 401.
Hou-nan
province, 312.
Hou-peiyjSjjjj ;jfc 1 province, 96, 312. Hou-t'eou fong, pic de la tête de
tigre, 48*.
Hou t'ien ko, pavillon de l'univers
dans un pot, 80.
Hou Yuan "^| jj|, surnom Ngan-
ting 3^ /Ë (993-io59)» un des trois fameux lettrés de l'époque des Song qui enseignèrent au pied du T'ai chan, 122, 123.
Houa S* , préfecture secondaire,
Houa chan ^ |Jj , Pic de l'Ouest, 3» 4, 234, 235, 419, 420.
Houa yin ffi J& , sous-préfecture,
234, 4i9- Houai ffè, rivière, 152, 280,293,
Houai lou ts'ong chou ^ Jj# ^ U , 344-
Houai nan tseu J^| j|| -3^ , surnom de Lieou Ngan (-|- 122 av. J.-C), 187-190, 468.
Hoaan ]jîg , duc de Ts'i, 16, 159, 389, 469.
Houan chouei k'iao, pont sur la rivière Houan, 98*.
Houan tseu Jj|| ^r , nom d'homme,
Houan ts'ouei t'ing, pavillon, no*.
Houan yong t'ing, le pavillon encerclé de chants, 147*.
Hooang j||, tablette, 214.
Houang, divinité fluviale, 90*.
Houang Che-t'ie ^ J£ |g£ , chef rebelle, 269.
Houang-fou Tan, nom d'homme,
325*- Houang hien ling, montagne de
l'escarpement jaune, 78, 251,
Houang ho Jj|f ^q]*, le Fleuve
jaune, 153, 287, 293, 294, 336,
