Le dieu du Fleuve

Jaune, 401.

Houang R'ien ^^, auteur du

T'ai-ngan hien tche, 1. Houang lou tseu, le maître des

roseaux jaunes, 419—420.

Houang si ho, torrent, 77*.

Houang tch'eng che j|| Jjjg ^ ,

fonction, 237.

Houang-tch'ou j^ $] , période

Houang ti j|f ffi , Souverain

mythique, 17, 83, 94, 160,392.

Houang tsong jÇ JJj* , tablette, 197.

Houei Ifî, empereur (194-188

INDEX GENERAL

av. J.-C.) de la dynastie Han,

Hoaei long k'iao, pont, 77*.

Houei long yu, vallée, 89*.

Houei ma ling, la montagne où

les chevaux s'en retournent,

Houei tchen kong; ce nom fut

donné en Tan 1008 à l'ancien

palais de Fong-kao (fig. 1,

Houei yen ling, montagne du retour

des oies sauvages, 77*.

Houo JjJ , montagne, 419*. Houo chen ko, temple du dieu du

feu, 101*, 118*.

Houo chen miao, temple du dieu

du feu, 100*, 115*.

Huit immortels, 55, 84. — Huit

tcha, 94.

Inscription gravée par Hiuan tsong en 726 au sommet du T'ai chan, 73, 234,315-328,352.— Inscription gravée par Tchen tsong à l'occasion des cérémonies de Tannée 1008, au Sud de T'ai-ngan fou, 99-100,

329-343- Investiture. Formule de l'investiture sous les Han, 432. L'investiture par la motte de terre, 452-459-

Je konan fong, pic d'où on

contemple le soleil, 56, 57, 59, 60*, 63, 176, 353, 381.

Je-nan £} ^ , le Tonkin actuel,

Je-pen g 2J£ , le Japon, 230.

Je tche che tcho £J jj[ ^ ^ ,

le préposé aux jours, nom d'une

divinité, 269. Voyez aussi Je

tche sseu, p. 109*.

Je tche lou Q ^ftî i^, ouvrage

publié vers 1673 par Kou Yen-

wou, 399, 400.

Jen kien che J^ ^ jj£, nom

d'un chapitre de Tchouang

tseu, 468.

Jen-k'ieou f^r ]î|3> sous-])réfecture

du Tche-li, 412.

Jen-ngan, porte à l'intérieur du

Tai miao, 132*.

Jen-p'ou, appellation de Tchao

Kouo-lin, q. v., 123.

Jen tsou miao, temple autrefois

consacré à Ts'in Che houang

ti, S3*.

Jong ^, barbares, 204, 230,

Jouei tsong ^ ^ , empereur de

la dynastie T'ang, 203, 207,

Kâçyapa, 87, 119.

Kai yu ts'ong k'ao [{^ ^ j|| ij^T, ouvrage de Tchao Yi (1727-1814), 93, 151,401,404,

Kai chan t'ou fffj |Jj |gj , ouvrage de Souen Kia (fin du premier siècle avant notre ère), 398.

K'ai-fong |f] ^j* , capitale du Honan, 248, 342, 356.

K'ai houang ^| J| , période (581— 600), 169.

K'ai kouo tchong tch'en |^ g) rf* E » titre honorifique, 267.

K'ai-pao |ffj ^, période (968-

K'ai-tôfou f$ ^jf^, ville, 260.

K'ai-yuan ffi j£, période (713- 741), 147, 151, 202, 205, 235, 248, 328.

Kan che -^ it , harangue de Kan, chapitre du Chou king,

477, 5°7> 5i9- Kan ngen fang, arc de triomphe,

Kan ngen t'ing, pavillon, 100*.

Kan Pao ^f* ^ (IVe siècle p.C), 401, 406, 408, 486.

Kan ts'iuan -fr ê^ , localité où se trouvait un palais de l'empereur Wou, 339, 340.

K'an ts'ien noù, titre d'une comédie, 414*.

K'ang-foa ~y\j -^ , colline au pied du T'ai chan, 398.

K'ang-hi J^ Efi , empereur (1662- 1722), 59, 121, 128, 138, 139, 149, 167, 302, 303, 392, 415, 416, 423.

K'ang Tseu-yuan J^ -^ j£ , nom

d'homme, 205, 211.

Kao |gj *5j* , ou Kao tsou, fondateur de la dynastie des premiers Han, 217, 333.

Kao "jjlj Ê , l'impératrice femme de Kao tsou de la dynastie T'ang; c'est la fameuse Wou Tso-t'ien; 168.

Kao lao k'iao, pont du vieux Kao, 83*.

Kaoli

, ancien nom de la

colline Hao-li, 104, 107.

Kao-li

, royaume Coréen ,

Kao-mao

F 3£ , localité, 470.

Kao-mi jgj ^B , marquisat, 309.

Kao-sin "j|Ç ^ J^ , identifié avec

l'empereur K'ou, 505.

Kao Tche-yu ^ ^g |j|, nom

d'homme, 108.

Kao-tch'eng ^ J|J£, ancienne

sous-préfecture, 20 t.

Kao Tsie jfjj ^ , nom d'homme,

Kao tsong ^ ^ , empereur (650- 683) de la dynastie T'ang, 20, 112, 194, 200, 203, 206, 224, 233, 246, 264, 325, 326, 341.

Kao tsou

ïïH, fondateur de

la dynastie Han, 168, 169, 310-312,441,503; — fondateur de la dynastie Souei, 120; — fondateur de la dynastie T'ang, 173, 175» l82> 184, 203, 205,

INDEX GENERAL

Kao yao mo |j| [S^jJ f[||, chapitre du Chou king, 334.

Kao Teou

IÏ5J w

, commentateur,

Kao Yeou-yuan ^ ^ jj^ , nom

d'homme, 360, 376.

Kao Yuan 0j jj^ , nom d'homme,

K'ao kong ki ^ X |E' texte

formant la dernière partie du

Tcheou li, 189.

K'ao kong yuan wai lang ^ ~X))

M f?h |^|$ , nom de fonction,

K'ao ynan, salle des examens à

T'ai-ngan fou, 157*.

Karakorum, 357.

Keng tseu siao nia ki té^ -3p ^j

W gjj, ouvrage écrit en 1660

par Souen T'ouei-kou JJ5& -Jj|

Keng yi t'ing, pavillon où on change de vêtements, 72.

Keou-long >prj ^|, fils de Kongkong, adoré comme le dieu du sol sous le nom de Heou-t'ou, 504-506, 521.

K'eou-kien, l'Homme, véritable,

Ki ^6, grande famille du pays

de Lou, 464.

Ki-che jjgp ]Jj , nom de fonction,

Ki long fong, pic de la cage à

poulets, 124*.

Ki Mao ïjj ^ , nom d'homme,

Kit'aichanming|£^ [[j £g,

titre de l'inscription de 726

gravée par Hiuan tsong au

sommet du T'ai chan, 234,

Ki Tch'ang, représentant de la

dynastie Tcheou en 37 p.C,

Ki tseu ^5 -^ , sage du pays de

Wou (VIe siècle av. ].C.\ 515.

K'i jgfc, fils de Yu le Grand, 179,

K'i 3j| , ancêtre des Tcheou,

K'i-tan ^ -p^ , peuple, 230.

K'i Tche-tch'eng gfl jg J$, haut dignitaire taoïste à l'époque Mongole, 358, 379.

Kia Kong-yen H? ^ J|^ , commentateur du Tcheou li, 188.

Kia Ngan-kouo, auteur d'unTch'ouen ts'ieou t'ong yi, 485*.

Kia-siang hien ||£ jjpjjl i|| , souspréfecture du Chan-tong, 179.

Kia-sien, temple, 59*.

Kia Ta-yin ||f -fc [g, nom d'homme, 194.

Kia-tsing

, période (1522-

Kia yu ^ ^, livre, 158.

Kiang yX , le Yang tseu, 397, 418.

Kiang chou t'ang, salle d'explication des livres, 123*.

Kiang-si £[ S§ > province, 102,

Kiang-sou £n|^, province, 47,

Kiang-tong ££ j|=[ , partie Sud-Est

du bassin du Yang-tseu, 41.

Kiang T'ou ^ê J^ (ce second

caractère étant surmonté de

trois fois le caractère |jL| ),

nom du dieu du Pic de l'Ouest,

Kiang tso ££ ^ , partie Sud- est

du bassin du Yang tseu, 144.

Kiang yeou ££ ^j", la province

de Kiang-si, 424.

Kiang |£, 230.

Kiao ^[5, sacrifice, 209, 210.

Kiao t'o cheng ^ j^ jjôç , chapitre du Li ki, 437-440, 461, 479-

K'iao Yu ^ ^ , nom d'homme, 55, 288.

Kie ^EË, dernier souverain de la dynastie Hia, 170, 475.

Kie-che i^É. ^ , promontoire, 18.

Kie k'ieou fi j£ , le tertre élevé ou le grand tertre, nom donné par Sseu-ma Siang-jou au T'ai chan, 60, 193, 337.

Kien jg, nom personnel, 217.

Kien §g, miroirs, 188-190.

Kien-fong yuan, nom de temple, 94*.

Kien-kouang, appellation de Nie Wen, q. v., 1,

Kien ta men, porte du Tai miao, 128*.

Kien tchou $j[§£ ^ , miroir pour recueillir l'eau de la lune, 189.

Kien-wou $|| jj£ , période (25-55 p.C), 158, 165, 168, 178, 308.

K'ien-fong tj*£ =&•, période (666- 667), 180, 192, 201, 206, 233.

K'ien-fong hien jjf£ $£ $fc, nom de la ville qui fut nommée en 1008 Fong-fou hien et qui est aujourd'hui T'ai-ngan fou, 257.

K'ien-long îjÉ£ |^, empereur (1736-1795), 59, 75, 85, 93, 115, 136, 139, 141, 148, 304,

305, 392, 393, 397, 427, 429- K'ien woo, personnage présidant

au T'ai chan, 39*.

K'ien yi ta fou |^ §|| -^ -^ ,

nom de fonction, 172.

K'ien-yuan ïjÉ£ j£ , salle du palais

des Song, 235.

Kieou k'iu, carrefour à neuf branches, 99*.

Kieou kong ^ *g? , nom de l'autel du sacrifice à la Terre, 259, 260.

Kieou lien p'ou sa, le Bodhisattva des neuf lotus, 103*.

Kieou-long, divinité fluviale, 90*.

Kieou niu tchai, retranchement des neuf femmes, 77*.

Kieou T'ang chou ^ ^ S, ancienne histoire de la dynastie T'ang, 6, 162, 169, 172, 196,200, 202, 207-209, 225, 242, 243, 245, 3i7, 323, 400, 5", 524.

INDEX GENERAL

Kieou tien sseu ming chang k'ing, titre d'une divinité, 258*.

K'ieou kou lou ^ ~jj}' ^, ouvrage de Kou Yen-wou, 344.

K'ieou K'ouei, auteur d'un Tch'ouen ts'ieou t'ong yi, 485.

K'ieou sien tong, grotte du dragon devenu un immortel, 89*.

K'ieou Tch'ou-ki j£|5 ||| $|| , nom de famille et nom personnel du fameux moine taoïste Tch'ang-tch'ouen J|| 3j|v, J4^-

K'ieou tsai wan, la crique où est présent le dragon de l'espèce k'ieou, 89*.

RieouYun-chan^ ^ [Jj , taoïste dont le nom personnel était Fou-ming ^ fjjj , 124.

Kin <fe, dynastie, 121, 135, 139,

Kin che souo ^ ^ ^ , ouvrage épigraphique, 57, 65, 424.

Kin che ts'ouei pien ^ ^ 2j£ |g, ouvrage épigraphique, 87, 128, 138, 315, 317, 329, 343.

Kin kang king ^ pg)J $g, livre bouddhique, 82.

Kin K'i ^ ^ , auteur du T'ai chan tche, 1.

Kin k'iao, pont du métal, 102*.

Kin k'iue, pavillon de la porte d'or, 71*, 104.

Kin long <&■ ^ê , nom d une montagne, 90.

Kin long sseu ta wang miao, nom d'un temple, 89*-

Kin mou tong, grotte de la déesse

dor, 89*.

Kin sing miao, temple de la planète

Vénus, 102*.

Kin sing t'ing, pavillon de la

planète Vénus, 79*.

Kin sing ts'iaan, source de la

planète Vénus, 102*. Kin t'ien chouen cheng ti ^ ^

JlR H *Sj* ' titre conféré au

Pic de l'Ouest, 420.

Kin t'ien wang ^ ^C 3Ë ' titre

conféré en 713 au Pic de

1 Ouest, 234.

King-t'ai jffr |j|, période (1450-

King •& J=| *jîj* , nom posthume

du grand-père de l'empereur

Kao tsou, de la dynastie T'ang,

King ^jî)J , ancien nom de province,

Ring JH^, empereur (1 56-141 av.

King Wr , duc de Ts'i (547-490

av. J.-C), 6.

King che yu, vallon de la roche

sur laquelle est gravé un texte

sacré, 82*.

King Je-tchen, auteur du Chouo

song, 415*.

King kong sseu, temple, 356*.

Ring-long j=r* ^| , période (707-

King-tche, appellation de Hiu

Souen, q. v., 102.

INDEX GENERAL

King-tcheng nom personnel de Li King-tcheng, q. v. ; dans les p. 188-19 1, ce nom est transcrit par erreur King Tcheng.

King-tô jfr-flS, Période (IO°4- 1007), 246.

King tou tche tche che |§£ Jg

M W$*> fonction, 143.

King tsi tche ^ ^ ^ , chapitre du Kieou T ang chou, 208, 209.

âB aH-, autel,

King yun tai j|r |g ^

Kiu-k'iu, montogne, 144*.

Kiu mi yuan ^ |g ^ ^ , administration, 221, 236.

K'iu chouei t'ing, pavillon des eaux courbes, 128.

K'iu feoa hien |jjj J|l *|| , souspréfecture du Chan-tong, patrie de Confucius, 48, 64, 164,351.

Kiu-yang, sous préfecture du Tche-li, 417*.

Kiue yi yao tchou ^ %fe ^ fè , livre composé vers 300 p. C. par Tche Yu, 488.

Riun tseu fong, pic du sage, 45*.

Ko Hong ^ $h (IVe siècle p.C),

Ko Yong ^ ^J|, personnage de l'époque des Tcheou, 131.

K'o souo niang niang P|[ P^ $j| jfè , déesse qui guérit la toux,

Kong-koig itl^ç, ancien souverain, 504, 505, 521.

Kong-Sonen Rïng^> ^ ^gj, magicien, 160.

Kong-yang ^ 3É1 , commentateur du Tch'ouen ts'ieou, 74, 75, 463, 481, 482, 484, 491, 518.

Kong-yang yi chou, édition du commentaire de Kong-yang annotée par Tch'en Li, 485*.

K'ong Ngan, représentant de la dynastie Yin en 37 p.C, 309*.

K'ong Ngan kouo ^ $jr |||| , commentateur, 457, 475.

K'ong Tche, descendant de Confucius, anobli en 38 p.C. 166,

K'ong t'ong (g? |)j|r(, montagne,

K'ong tseu ^L -^- , Confucius, q.

K'ong tseu miao, temple de Confucius, 64*.

K'ong tseu teng lin tch'ou, endroit où se rendit Confucius en montant sur le T'ai chan, 86*.

K'ong tsio ngan, temple du paon, 118*.

K'ong Ying-ta ^ |J( jg, commentateur (574-648 p.C), 475, 479, 48o, 511.

Kou kin tchou ~^ ^ ££ , ouvrage de Ts'ouei Pao, 354, 499, 500.

Kou kin t'ou chou tsi tch'eng ~^ 4 ïS^liS' encyclopédie, 151, 243, 253, 262.

Kou-leang tchouan fU* Wi JE. ,

INDEX GENERAL

commentaire du Tch'ouen

ts'ieou par Kou-leang, 463 Kou Yen-wou jg| jfe ;g£, érudit,

K'ou, l'empereur *jfif Jfi, 17.

K'oua hong k'iao, le pont qui

franchit l'arc-en-ciel, 77*.

K'ouai ho san li, les trois li pleins

d'agrément, 78*.

Rouan fong t'ing, pavillon d'où

on voit le pic, 59*.

Kouan Lou %È ]S&, nom d'homme,

Kouan-t'an ^ Jg , localité, 402.

Kouan Tchong |f {ïfj (+ 645 av.

Rouan ti ko, belvédère de Kouan ti, nom de deux édifices différents, 97*, 101*.

Kouan ti miao, temple de Kouan ti, nom de plusieurs temples, 86, 89, 97-99, 101, 102, 104, 115, 118, 149, 150, 152, 157.

Kouan-yin ||jj ^, déesse, 30, 85, 98, 104, 118, 122.

Kouan-yin ko, belvédère de Kouanyin, nom de deux édifices différents, 85*, 118*.

Kouan-yin t'ang, salle de Kouan-yin, nom de plusieurs temples, 97, 98, 100, 104, 118, 150.

Kouan Yu |j| Jffî , déifié sous le nom de Kouan ti, 86.

Kouang J^ , roi de Tsin, 169.

Kouang cheng ti kiun ]|| ^ ffi

jËt , titre décerné en 1008 à l'Empereur vert, 259.

Kouang cheng ts'iuan, source de celui qui développe la vie, 119*.

Kouang lou hiun 3fe jj^ IKf > ^tre'

Kouang-si J^ g§ , province, 11,

Kouang-siu ^t i||p empereur

Kouang-tsi ho J| ^ ffiT , canal,

Kouang-wou pf j§^ , premier empereur (25-57 p.C.) de la dynastie des Han orientaux, 20, 160, 161, 163, 164-169, 178, 308,

3°9-3ir> 3*3, 3*9> 327, 34i.

Kouei ^ , tablette, 31, 50, 55, 80,

Kouei tcheou jl| ^| , province,

K'ouei sing leou, tour de K'ouei-

sing, T57*.

tunique de cérémonie

Kouen

que portait l'empereur, 198,222, 244, 253, 257, 428. Dans les p. 222 et 253, ce mot est transcrit, par erreur, yuan.

Kouen J=i , montagne, 265.

Kouen-louen j|[ ^, montagne,

Kouo, sous-préfecture du Chan-si,

Kouo Hien, auteur supposé du Tong

ming ki, 422*.