PS

INDEX GENERAL

Kouo Kiu ^ g , personnage renommé pour sa piété filiale, 3 1 .

Kouo tseu (Heu) || -^ ^ , collège des nobles, 194.

Kouo tseu po che [g -^F* |§ i »

titre, 171, 205.

Kouo Ts'eu-p'ou ^ ?fc ^ , nom d'homme, 423.

Kouo yu m ^, recueil de discours antiques, 199, 473, 474,

5°4, 5°9- Ksitigarbha, m.

Kul tegin, 321.

Lai-sou jJÇ^, localité, 227.

Lan t'ai ling cne |j| j| ^

titre, 165.

Lang tchong Jï|$ PJ3 , titre, 219,

r jfe>

Lang tchong yuan wai Jî|$ p|j j|

%l>, titre, 221.

Lang ya ^ 3$, localité, 18.

Lao kiun t'ang, salle de Lao kiun

ou Lao tseu, 87*, 88, 251.

Lao tseu ^ -^¥- , patron du

taoïsme, 83, 87, 119, 394.

Lao ya fong, pic des corbeaux, 48*.

Le 3§ft, dynastie annamite, 273.

Leang ^, dynastie, 40, 143,213,

Leang-fou J|£ ^C » montagne au Sud de T'ai-ngan fou, 159, 168, 186, 187, 202, 263,

LeangSong|j^ ^ , nom d'homme,

Leang ts'ang, grenier public à

T'ai-ngan fou, 157*.

Leang yin. région au Nord du

Leang-fou, 168, 314.

Leao tong ^ J|r , le pays à l'Est

de la rivière Leao, 399.

Lei]j||., vase sacrificatoire, 191.

Lei ^^ , sacrifice à l'Empereur

d'en haut, 256, 321, 450.

Lei Tou ^J |^ , appellation Che-

**> t£ il , 4°5- Leou-mo, appellation de T'ang

Tchong-mien, q. v., 1.

Leou po che -^ ~^J ^ , rang

officiel déterminé d'après les

appointements qui lui sont

attribués, 220.

Li 35 , nom de famille des T'ang 207, 224. — Nom de famille d'un homme, 151.

Li, souverains annamites; voyez Le; 275.

Li J|j| , roi de la dynastie Tcheou,

Li Chen-fou £|5 f^ j||g, nom

d'homme, 237.

LiChou-tô^ lfê$i ^, gouverneur

du Chang-tong en 1757, 64.

Li Hing-wei ^ ff fj|[ , nom

d'homme, 194, 199.

Li Hiuan-che ^ v£ ^gj, nom

d'homme, 408, 409.

INDEX GENERAL

Li ki/1îs §E> rituel> 64> 94, I59?

445, 46i, 479, 492, 5IQ-5I2>

Li Ki-li ^5 ^ jH , roi d'Annam,

Li k'i jjj|| ^ , chapitre du Li ki,

Li King-tcheng d^E ^£ jâ , nom

d'homme, 187-191.

Li louen jjj|| gjjjj , ouvrage de Ho

Tch'eng-t'ien, 209, 211.

Li Sseu ^^, conseiller de

Ts'in Che houang ti, 148, 165 Li t'an, autel des spectres, 116* Li Tao-yuan HP ^ jq , commentateur du Chouei king, 394, 487 Li Tch'ong dfe J^ , nom d'homme

Li Ti ^ 3JÈ , nom d'homme, 260 Li T'ing-song, nom d'homme, 303*, Li Ts'ang ^ Jf , membre de la

famille royale annamite des Le

Li ts'iuan, la source d'ambroisie

Li Wen-tchong ^ ^ ^

Li Yen-nien dj5 |(É 4^ , no

d'homme, 354.

Li yuan jjj|| Ifê, administration

des rites, 236.

Li yun jjj|| $j[ , chapitre du Li

ki, 439.

nom

Lie-cban Jjj [Jj , identifié avec

Chen-nong, 504, 505.

Lie tseu ^|J -^ , livre portant le

nom de Lie tseu, 65.

Lie yi tchouan, ouvrage cité par

P'ei Song-tche, 406*- Lien noua fong, pic de la fleur de

lotus, 75*.

Lien hou 1 ngan, ermitage des lotus,

Lien mo ngan, temple de celui qui

punit les démons, 104*.

Lieou ^|J, nom de famille de la

dynastie Han, 160, 310, 311.

Lieou, marquis de — , ® ^ , 217.

Lieou Fang |||J ^ , nom d'homme, 466, 467, 471, 472, 485, 490.

Lieou Hai ^|J J$J, personnage mythologique, 84.

Lieou-hia |Jjp ~fC , ville, 151.

Lieou-hia Houei |Jjp ~|\ ÎËL, sage du pays de Lou, 150, 151.

Lieou Hiang ||jj fgj (86-15 av- J.-C), 471, 497.

Lieou Houan |||J H|j , nom d'homme, 131.

Lieou li'ie g|J £$, nom d'homme,

Lieou Po-tchouang |HJ ^ jj£ , nom d'homme, 171.

Lieou Pang :§gj ffi , fondateur de la dynastie Han, 469.

Lieou Sieou, nom personnel de l'empereur Kouang-wou, 309*.

INDEX GENERAL

nom

Lieou Tao-yuan |?|J gf j£ ,

d'homme, 152.

Lieou Tch'eng-kouei |gj j|t ^ ,

nom d'homme, 237.

Lieou Tch'eng-tchong ||jj ^ jg» ,

général de l'époque des Yuan,

*52- Lieou Tch'ong ^§|J ^, membre de la famille impériale des Han,

Lieou tsiang kiun miao, temple du

du général Lieou, 152.

Lieou Wei-yl |?!j ff| — , nom

d'homme, 376.

Lieou Yuan-yuan |gj) Ttïflî, 139-

Lin IJpÊ , quadrupède fantastique, 31, 232, 322.

Lin Fang jfà jfjfc , disciple de Confucius, 158 (où il y a un contresens; voyez les Errata).

Lin-tchang, sous-préfecture du Honan, 489.

Lin-tch'ouan [j£j J\\ , localité, 405.

Lin-tô $^. ^g, période (664-665), 180, 192, 246.

Lin Yu-tao ^ |gi J$, souspréfet par intérim de Teng-fong hien en 1907, 113.

Ling |§l, roi (57i~545 av- J.-C-) de la dynastie Tcheou, 201.

Ling, duc de Wei, 513*.

Ling Chou, nom d'homme, 495*.

Ling-han fong, pic, 124*.

Ling-hou Tô-fen <^ ^ '

nom d'homme, 179.

Ling-kan, nom d'un pavillon dans le Tai miao, 143*.

Ling kouan miao, temple du fonctionnaire divin, nom appliqué à deux bâtiments distincts,

Ling p'ai heou miao, temple du marquis de Ling-p'ai, c'est-àdire du dieu de la rivière Nai, 101*.

Ling t'ai, terrasse des influences surnaturelles, 313*.

Ling ts'e che ^| j£|) j£ , titre,

Ling ying kong, temple, 71*, 72, io2*-io5, 114.

Lo *);& (ou, sous les Han postérieurs, ^j| ), ville à l'Est de l'actuel Ho-nan fou, 160, 194, 456> 523-

Lo cho fou kouo yi jjg ^ jfj H|£, titre, 187.

Lo chou ^ ïfe , l'écrit merveilleux sorti de la rivière Lo, 160, 164, 203, 311, 314, 337.

Lo chou tchen yao ton, écrit appartenant au cycle du Lo chou, 311*.

Lo kao fâ |~jf , chapitre du Chou king, 358.

Lo Pin-wang, nom d'homme, 400*.

Lo-yang jsg* |j|r , ville à l'est de l'actuel Ho-nan fou, 3, 46, 141, 169, 180, 355, 460.

Long-ki, nom personnel de l'empereur Hiuan tsong, 323*.

INDEX GENERAL

Long-k'ing |îj

, période (1567—

l512), 95> T39> 3°°- Long men fang, arc de triomphe

de la porte du dragon, 73*.

Long tcheou, district du Kouang-si,

Long ts'iuan fong, pic de la source

du dragon, 82*.

Long wang miao, temple du roi

dragon, 119*, 152*.

Long yu ho t'ou f g jft ^ g ,

ouvrage du cycle du Ho t'ou, 39.

Lon @ . principauté, 47, 48, 86,

Lou Ki (261-303 p.C), écrivain,

Lou Pan tien, salle de Lou Pan 58*, 148.

Lou song ^ £jp| , section du Che king, 148, 335.

Lou tchan men, porte du Tai miao, 148*.

Lou tcheou, localité, 275*.

Louen heng gjjjj ^ , ouvrage composé par Wang Tch'ong (27-97 p.C), 47, 189.

Louen yu gjjjj j|E-, livre classique, 158, 159, 166, 228, 281, 381, 467, 468, 473, 474, 477, 499.

Lu g Ëj , impératrice de l'époque des Han, 168. Par erreur, à la p. 194, n. 2, ce nom a été substitué à celui de l'impératrice Wou de l'époque des T'ang.

Lu J^ , nom d'un sacrifice, 305.

Lu che tch'ouen ts'ieou g ^F ^ ^ , livre attribué à Lu Pou-wei, 473 1 Lu Leang g j^£ , nom d'homme,

! Lu Pien-lao g ^ ^r, nom d'homme, 404.

Lu Pou-wei g ^ ^ (+235 av. J.-C), 473, 520-

Lu Tong-pin g »/|g| ^, un des huit immortels, 80, 88, 89.

Lu tsou ko, belvédère du patriarche Lu (Tong-pin), 101*.

Lu tsou leou, tour du patriarche Lu (Tong-pin), 88*.

Lu tsou tong, grotte du patriarche Lu (Tong-pin), 88*.

Lune; eau prise à la lune, 188-189; — la lune est cause des éclipses de soleil parcequ'elle est l'essence de la terre, 482.

Ma chen miao, temple du dieu des chevaux; deux édifices de ce nom, 115*, 150*.

MaJou-ki J| fâ J|Ë, nom d'homme, 303.

Ma Ti-po |§ jj£ ^ £ , nom d'homme, 165, 178, 179.

Ma Touan-lin J§ jf^ |jg, auteur du Wen hien t'ong k'ao, 492.

Ma Yuan-fang J| JQ Zfr > nom d'homme, 260.

INDEX GENERAL

Maitreya, 84, 85 ; p. 104, lisez

Amitabha, au lieu de Maitreya.

Man ^jl , barbares, 204, 230, 231,

322, 335- Manjuçrî, 79, 118.

Mao ^p, sorte d'herbe dont on faisait usage comme de support ou d'enveloppe dans certains rites, 397, 454, 456.

Mao Rou, un des trois frères Mao, 143*, 144.

Mao Tchong, un des trois frères Mao, 143*, 144.

Mao Ying ^ ^ (ce second caractère est écrit ^ dans le Tehen ling wei ye t'ou; voy.

p. 40), appellation Chou-chen ^ ^ , l'aîné des trois frères Mao, 39, 40, 143, 144, 259.

Me^jj, barbares, 335.

Me-ki-lien |R $$ jgt (Bilga kagan), chef Turc, 230.

Médecins, temple des anciens — 95.

Mei che ^ f$^ , fonctionnaire mentionné dans le Tcheou li,

MeisinJJ^ j(£,une des soixantequinze cours des enfers, 157,

Mi-lei yuan, temple de Maitreya,

Mi-t'o sseu, temple d'Amitabha,

Mien J^ , chapeau de cérémonie,

Min fou sseu, ancien nom du temple Tseu fou sseu, 157*.

Ming Hfj , dynastie, 7, 8, 10, 30, 55, 57, 63, 64, 71, 80, 82, 94, 95, IT4, 123, 126, 135, 149, 150, 266, 269, 317, 415,

Ming che IjJJ j$J , histoire des Ming, 269, 297.

Ming-fou, appellation de Souen Fou, q. v., 122.

Ming houang ïj|j ||ï, l'empereur Hiuan tsong, de la dynastie T'ang, 352.

Ming t'ang BJJ ^jf* , édifice rituel,

Miroirs pour prendre le feu du soleil et l'eau de la lune, 188-190. — Miroirs avec inscription relative au T'ai chan, 424—426.

Mo ]ÊL , ancien arrondissement dans le Tche-li, 412.

Mo-ho ^ ^ peuple de la Mandchourie Orientale, 230.

Mo t'ien ling, Montagne qui touche le ciel, 82*.

Mo tseu U| -^ , livre mis sous le nom de Mo tseu, 472-474,

Mo yai pei, inscription de la paroi de rocher polie, 73*.

Mong kia yen jgj J|£ jfè, nom de village, 107.

Mong sien miao, temple de l'immortel vu en songe, 75*.

INDEX GENERAL

Mong tseu ^ -^ (Mencius), 59,

Mou; harangue de Mou dj^ 4|p ,