Tong yo niiao „Temple du Pic de l’Est

(B, X, 20 v°; C, VII, 30 r°; D, 20 r°-v°). — C’est le temple supérieur du T'ai chan ; il a été réparé sous

les Yuan (1280 — 1367) par Tchang Tche-chouen 'Çtms, &n 1543, par Ts'eng Si (A, IX, i v°). Il renferme une statue toute dorée du dieu du T'ai chan. Ce dieu est loué par deux écriteaux qui sont des dons impériaux; l’un porte la phrase SfrâtiTC „Pour fournir le commencement (de toute existence), c’est lui qui est le principe”; le second présente les mots ^ „En haut, il touche au firmament

azuré.” — La pauvreté de cet édifice contraste avec la richesse du temple consacré à la Princesse des nuages colorés et montre à quel point l’antique divinité masculine du T'ai chan a été éclipsée par la jeune déesse. C’est dans le mur méridional de la cour de cet édifice que se trouve encastré le Tableau des cinq montagnes sacrées de l’année 1614 (cf.

chap. VI). Derrière le temple, et masquée en partie par lui est la grande inscription de l’empereur Hitian tsong (n° 38).