Cheng sien fang „Arc de triomphe signa

lant l’endroit où on s’élève à l’immortalité.” — Après avoir parcouru tout le plateau du sommet du T'ai chan, nous prenons le chemin de la descente, et après être sortis de Nan t'ien men (n°. 8) et avoir dévalé de toute la rapidité de nos porteurs de chaises jusqu’au bas de la redoutable rampe d’escaliers qu’on appelé „les dix-huit replis” /V , nous arrivons à ce petit arc de triomphe qui annonce par son nom même la raideur de l’ascension finale. Non loin de là est un pavillon qui porte le nom de