ÿ Wo ma fong „Pic du cheval couché

Cette montagne est ainsi nommée à cause de sa forme ;

57- % iK ^ Kieou niu tchai „ Retranchement des neuf femmes” ; — C’est là que, suivant la légende, neuf femmes

se retranchèrent pour se mettre à l’abri des guerres qui ravageaient la contrée;

Houei yen ling „ Montagne du retour des oies sauvages.” — Nous reprenons maintenant le chemin de la descente; nous passons successivement les trois ponts Sine houa k'iao „Pont des fleurs de neige”, Ho}iei

long k'iao ^ ^|| ^ „Pont du dragon sinueux” et K'ona

hong k'iao „Pont qui franchit l’arc-en-ciel”;

les petits torrents qui sont caractérisés par ces vives images forment le

59- ^ ® Hoiiayig si ho. — Nous arrivons maintenant au trajet le plus agréable de tout le parcours; sur une longueur de trois li environ, le chemin serpente à flanc de montagne, formant une promenade où la marche est aisée et où les aspects du paysage sont fort beaux (fig. 22); ce sont

i) G. L. Gaillard, Croix et siuastika.^ p. 217 et suiv.

6o. ^ M pleins d’agrément.” — A

l’Ouest, on voit les montagnes

fi * S Ngao lai fong „Pic qui s’avance orgueilleusement”;

Fig. 22.

Les trois // pleins d’agrément.