Ts'm kouan fong „ Sommet d’où on contemple

le pays de Ts'm". Il est évident qu’on ne peut pas voir le pays de Ts'in, c’est-à-dire la province actuelle de Chan-si, du sommet du T'ai chan\ il semble que cette dénomination, de même que celle de Tcheou kouan fong (n° 10), ait été forgée par analogie avec celle de IVou kouan fong (n° 13).

7’ ^ kouan fong „Sommet d’où on contemple

la lune”. — Cette dénomination d’un pic situé à l’ouest du sommet principal correspond à la dénomination de Je kouan fong „sommet d’où on contemple le soleil” (n° 23), ce second pic étant au contraire situé du côté de l’Est.