Wen fong t'a „La pagode du pic Wen

Elle est un édifice dont le rôle est d’effiler la silhouette de la colline qui préside dans la région au développement de la civilisation {wen); elle avive ainsi l’énergie bienfaisante de cette colline.

Nous revenons maintenant sur nos pas et nous nous rendons à la porte occidentale de la ville de T'ai-ngan fou

i) Cf. Sseu-ma Ts'ien, trad. fr., t. III, p. 424.

pour suivre la route qui se dirige vers l’Ouest; je n’ai pas fait personnellement cette excursion et c’est seulement d’après les livres que je parlerai des bâtiments qu’on y rencontre.

La route qui part de la porte occidentale passe d’abord sous un belvédère que notre carte appelle