Gomp. § précédent, fin. tr. Oholéth, ch

2. Voir la Mischnâ, tr. Nazir, IX, 3, à 3. Sa profondeur constitue un espace laquelle il est fait allusion ici, et ib., spécial.

même série, f. 57^; comp. Tossefta au

270 TRAITÉ KILAIM

d'aliraenlation? De ce que l'on a enseigné : les sages se rangent à l'avis do R. Eliézer bon Jacob, lorsque le fossé parcourt la longueur de la vigne et colle du terrain d'alimentation (4 coudées), il paraît qu'en principe R. Eliézer n'exige pas cette condition. En quel cas porte la discussion dans la Mischnâ?Au cas où il y a 2 rangées de ceps à droite et à gauche du fosâé (en ce cas, chaque partie séparée constitue une vigne spéciale); mais s'il n'y a qu'une rangée de chaque côté du fossé, comme il n'y a de ce côté que 3 ceps, il ne reste pas assez de quoi constituer une vigne. On a enseigné : si l'étendue du fossé est inférieure à celle qui est indiquée dans laMischnâ, il est interdit de s'en servir; car, s'il n'en était pas ainsi (et que l'on admette même un espace moindre), on semblerait dire qu'à 10 palmes c'est interdit et que c'eût été à plus forte raison de même pour 9 palmes (il faut donc préciser que c'est interdit seulement au-dessous de 10). En eftet, l'on veut dire que si lalargeur est inférieure à 4 palmes c'est interdit; car, sans cela, on semblerait dire que le fossé est considéré comme enfermé et permis. Mais n'est-ce pas permis en réalité si c'est çnclos? N'a-t-on pas dit que si les racines des plantes placées à l'angle entrent dans les i coudées d'une vigne à une profondeur d'au-delà de 3 palmes, c'est permis? (N'est-ce pas de même interdit s'il n'y a que 3 palmes?) Là, c'est différent, et une grande profondeur est exigible, en raison de l'air environnant de la vigne. Dans la discussion entre R. Eliézer ben Jacob (qui permet de semer) et les rabbins (qui l'interdisent), le premier dit à ses adversaires : ne reconnaissez -vous pas comme moi que l'on doit observer, à l'égard de la difference de terrain en profondeur, la même règle que pour l'élévation? (Pourquoi donc ne défendent-ils pas de semer au second cas)? C'est que, disent-ils, tout dépend de l'air ambiant dans la vigne (et en présence d'une élévation, la règle est moins sévère). Il en résulte que tantôt R. Eliézer ben Jacob est d'accord avec lui-même, tantôt non (son 1" avis diffère du second). Il est d'accord en appliquant à la profondeur la même règle qu'à l'élévation ; mais il ne l'est pas lorsqu'il s'agit de l'air ambiant de la vigne. R. Hiya dit au nom de R. Yohanan : il faut que, dans le monceau plus élevé il y ait une cavité de 4 coudées (couvertes d'une épaisseur de terre de 3 palmes). Cette règle, dit R. Samuel bar R. Isaac s'applique à une cavité ronde; mais si elle est carrée, elle peut avoir moins de A coudées. R. Halafta ben Schaoul dit : il faut qu'il y ait, au-dessus de la cavité, de la terre épaisse d'au moins 3 palmes. Gela n'est vrai, dit R.Yossé, que pour une cavité ronde, non si elle est carrée.

4. Si une vigne est plantée dans un pressoir ou dans une cavité, on peut, après avoir laissé libre la place nécessaire pour sa culture *, ensemencer l'espace restant. R. Yossé dit : l'on ne peut rien y semer s'il n'y