ACTE II, SCENE II

Croire que le mari.... que j'ai su vous élire.... '

(àDorine. )

Que ne parles-tu?

DORINE

Je n'ai rien à me dire.

Encore un petit mot.

DORINE

Il ne me plaît pas, moi. ^

ORGON

Certes , je t'y guettois.

DORINE

Quelque sotte, ma foi!...

ORGON

Enfin, ma fille, il faut payer d'obéissance, Et montrer pour mon choix entière déférence.

DORINE, en s'enfuyant.

Je me moquerois fort de prendre un tel époux. ^

1. Élire; on ne dit point élire, mais choisir un mari. Élire, suppose un choix à faire entre un grand nombre de personnes , et n*est même guère d'usage qu'en parlant de fonctionnaires nommés par leurs collègues ou par leurs concitoyens à la pluralité des voix.

2. Il ne me plaît pas , moi. L'exactitude grammaticale demanderait, Une me plaît pas , à moi; mais la première de ces locutions a une rapidité qui confient si bien à la passion , que nous nous garderons de reprocher à Molière d'en avoir feit usage; il s^en est servi même dans le Médecin malgré lui, où il ne peut sembler , conmie ici, y être forcé par la mesure.