II

Quand Tiaipératrice doit assister à une solennité, elles la suivent ^

Quand il y a un grand service funèbre (pour Tempereur), on range par ordre celles qui doivent faire les la* mentations^. Quand on pleure un prince feudataire, on fait encore de méme^.

» Lorsque Ton fait les funérailles d*un ministre, d'un préfet, elles sont chargées des compliments et visites de condoléance an nom de l impératrice^.

HONORABLES DE L^EXTÉniEUR {WAI'TSONG).

Elles s'occupent des sacrifices offerts dans la salle des Ancêtres. Elles assistent l'impératrice pour la présentation des terrines remplies de jade oa d* objets précieux. Quand l'impératrice examine les terrines et les paniers f ai coiitiennent les grains, quand elle les enlève au son de la musique, les honorables de Textérieur l'assistent également \

' Comm. D. Ceci a lieu pour les cërëmonies de réjouissance et les cérémonie! tristes.

* G>inin. B. Dans ces cérémonies , les femmes nommées bonorabies de I Intérienr et de rextérietir, ainu que les femmes titrées des deux classes correspondantes, sont rangées par ordre pour pleurer Tempereur ou le prince. Voyez ce qui est dit A Tarticle j^récédent des Cki-

Jbu et à celui des fVaUtsong.

' Comm. C. Ceci se rapporte à la mort d*un prince feudataire qui est venu en visite à la cour, et meurt dans le royaume impérial. Alors lempereur prend le vêtement de deuil S$é*

* Comm. C. L'impératrice visite les princes feudataires qui viennent à la cour et leur adresse les compliments de condoléance. Les ministres , les préfets sont des oflBciers d'un rang trop au-dessous d'elle, pour qu^elle vienne les complimenter. Mors elle envoie des honorables de liin teneur, qui remplissent ce devoir en son nom.