PRÉPOSÉ AUX CUIRASSES (SSB-KIA

& Cet article manque.

PRÉPOSÉS AUX ARMES [sSÉ-PING),

Us sont chargés des cinq armes, des dnq boucliers. Ils distinguent leur espèce et leur ordre , pour subvenir au service de Tarmée *'.

adresser les compliments de coDdoiéaoce. Peut-être était-ii en peau , suivant Téditeur.

^ G>mm. B. Ainsi les pendants des bonnets de cérémonie, les couuires des bonnets en peau, sont garnis, suivant le rang dn dignitaire. Pjor le bonnet de cérémonie Mkn, les princes de deuxième et troisihue rang, Hêon et Pé, ont de chaque côté sept pendants, et quatre-vingt-dix-huit morceaux de jade. Les princes de quatrième et cinquième rang, Tsea et Nàn, ont dnq pendants et cinquante mor* eeaux de jade. Les pierres ont les trois couleurs. Le vice-èonseillera «juatre pendants, garnis de trente-deux morceaux de jade. Le ministre en a trois. Le préfet en à deux. Les pierres sont de couleur rouge et. bleue.

De même, les bonnets de cuir et de foorrure ont sept garnitures poor les princes de deuxième et troisième rang, cinq garnitures pour les princes de quatrième et cinquième , quatre pour les vice-conseillers , trois pour les ministres, deux pour les préfets. Les pierres sont de deux eooleurs.

' Comm. A et B. Les cinq armes désignent la lance, le bâton, ou la perche sans fer, ta lance à erochet, la pique de Touest, la pique des

238 TCHEOULI.

9 Quand Hs donnent les armes, ils se conforment » pour les distribuer, à l'organisation des troupes, établie par le grand commandant des chevaux ^

10 Quand ils reçoivent les armes qui leur sont rendues, ils agissent encore de méme^. Quand ils font un emploi dWmes^oar un poste, une garnison, ils agissent encore de même.

Quand il y a un sacriiQce, ils donnent les armes aux danseurs'.

Quand il y a un grand service funèbre, ils disposent les cinq armes ^.

11 Quand il y a un service d^armée , ils placent les cinq armes sur les chars. Quand il y a une assemblée des prinees feudataires à la cour, ils font de même^.

PRÉPOSA AUX LANCES ET AUX BOUCLIEHS {SSÉ'KO-CnUN).

Il est chargé des diverses espèces de lances et de boucliers , et il les distribue ^.

barbares. Les cinq boucliers comprenaient le bouclier rouge, le bou* clier moyen ; et le grand bouclier, qui se plaçait sur les murailles , ou sur les côtés des chars. On ne sait pas exactement quels étaient les deux autres.

^ Gomm. B. Cest-à dire au nombre d*bommes déterminé par régiment, bataillon, compagnie, escouade.

^ Gomm. B. Lorsqu'une armée revient, les officiera rendent les armes fournies aux soldats.

' Gomm. B. Ils leur donnent le bouclier rouge, la hache ornée de jade.

^ Gomm. B- Selon lente des funérailles^ pour un gradué (militaire), on présente la cuirasse, le casque, le bouclier, le carquois. A ces ob* jets y il faut ajouter Tare , d'après le rite des cérémonies du soir.

^ Comm. G. Les armes offensives placées sur les chars, tantôt sor-